Üldkohtu (teine koda) 9. jaanuari 2015. aasta määrus – Internationaler Hilfsfonds vs. komisjon

(kohtuasi T‑482/12)

Tühistamishagi – Juurdepääs dokumentidele – Määrus (EÜ) nr 1049/2001 – Vaikimisi kehtestatud juurdepääsukeeld – Üldkohtu otsuse täitmine – Hagiavaldus– Vorminõuete rikkumine – Kodukorra artikli 44 lõike 1 punkt c – Vastuvõetamatus

Kohtumenetlus – Hagimenetluse algatusdokument – Vorminõuded – Vaidluseseme määratlemine – Ülevaade fakti- ja õigusväidetest – Üldine viide muudele hagile lisatud dokumentidele – Vastuvõetamatus – Hagi täiendamine repliigis – Mõju puudumine (Euroopa Kohtu põhikiri, artikkel 19; Üldkohtu kodukord, artikli 44 lõike 1 punkt c) (vt punktid 30, 37–40, 50 ja 51)

Ese

Nõue tühistada komisjoni vaikimisi keeldumine võimaldamast hagejal tutvuda lepingu LIEN 97‑2011 toimiku teatud dokumentidega ning teise võimalusena nõue tühistada osaliselt komisjoni 28. augusti 2012. aasta otsus hageja taotluse kohta, millega viimane taotles pärast kohtuasjas T‑300/10: Internationaler Hilfsfonds vs. komisjon tehtud Üldkohtu 22. mai 2012. aasta otsust juurdepääsu lepingu LIEN 97‑2011 toimikule ja dokumentidele, mis hageja kaebuse menetlemise käigus edastati Euroopa Ombudsmanile.

Resolutsioon

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. Jätta Internationaler Hilfsfonds eV kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud.