sgrbcjeSodba Splošnega sodišča (deveti senat) z dne 15. septembra 2016 –
PT Musim Mas/Svet

(Zadeva T‑80/14)

„Damping – Uvoz biodizla s poreklom iz Indonezije – Dokončno pobiranje začasnih protidampinških dajatev – Dokončne protidampinške dajatve – Pravica do obrambe – Člen 2(5) Uredbe (ES) št. 1225/2009 – Normalna vrednost – Proizvodni stroški“

1.                     Pravo Evropske unije – Načela – Pravica do obrambe – Spoštovanje v okviru upravnih postopkov – Protidumping – Obveznost institucij, da zagotovijo obveščenost zadevnih podjetij – Obseg (Uredba Sveta št. 1225/2009, člen 20(2)) (Glej točke od 35 do 37.)

2.                     Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Stopnja dampinga – Določitev normalne vrednosti – Odstopanja od metode za določanje normalne vrednosti na podlagi dejanske cene, določena v osnovi protidampinški uredbi – Izčrpnost (Uredba Sveta št. 1225/2009, člen 2(3), prvi pododstavek) (Glej točko 39.)

3.                     Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Stopnja dampinga – Določitev normalne vrednosti – Uporaba konstruirane vrednosti – Izračun proizvodnih stroškov na podlagi računovodskih evidenc – Odstopanje – Stroški v zvezi s proizvodnjo in prodajo proizvoda v preiskavi, ki v teh evidencah niso bili ustrezno upoštevani – Dokazno breme institucij – Sodni nadzor – Obseg (uredbi Sveta št. 1972/2002, uvodna izjava 4, in št. 1225/2009, člen 2(3), drugi pododstavek, in (5), prvi, drugi in tretji pododstavek) (Glej točke od 65 do 69 in od 73 do 97.)

4.                     Ničnostna tožba – Predmet – Razglasitev delne ničnosti – Zahteva – Ločljivost izpodbijanih določb – Določba uredbe, s katero se nalaga dokončna protidampinška dajatev – Razglasitev ničnosti, ki povzroči spremembo bistva uredbe (člen 263 PDEU; Uredba Sveta št. 1194/2013, člen 1) (Glej točke od 100 do 102.)

Predmet

Predloga na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev delne ničnosti Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 1194/2013 z dne 19. novembra 2013 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz biodizla s poreklom iz Argentine in Indonezije (UL 2013, L 315, str. 2).

Izrek

1) Člena 1 in 2 Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 1194/2013 z dne 19. novembra 2013 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz biodizla s poreklom iz Argentine in Indonezije, se razglasita za nična v delu, v katerem se nanašata na družbo PT Perindustrian dan Perdagangan Musim Semi Mas (PT Musim Mas).

2) Svet Evropske unije nosi svoje stroške in naloži se mu plačilo stroškov družbe PT Musim Mas.

3) Evropska komisija in European Biodiesel Board (EBB) nosita svoje stroške.