Решение на Общия съд (трети състав) от 12 декември 2012 г. — Almamet/Комисия
(Дело T‑410/09)
„Конкуренция — Картели — Пазар на калциев карбид и на магнезий за стоманодобивната и газовата промишленост в ЕИП, с изключение на Ирландия, Испания, Португалия и Обединеното кралство — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Определяне на цени и разпределяне на пазара — Право на защита — Правомощия на Комисията при извършването на проверки — Едно и също продължавано нарушение — Глоби — Сътрудничество по време на административното производство — Пропорционалност — Насоки относно метода за определяне на размера на глобите от 2006 г.“
1. Конкуренция — Административно производство — Зачитане на правото на защита — Възможност съответното предприятие да се позовава на посоченото право в пълен обем само след изпращане на изложението на възраженията (член 81 ЕО; Регламент № 1/2003 на Съвета) (вж. точки 21—25)
2. Конкуренция — Административно производство — Правомощие на Комисията да извършва проверка — Решение за извършване на проверка — Задължение за мотивиране — Обхват — Използване на иззетите в помещенията на предприятие документи извън приложното поле на решението за извършване на проверка — Документи, позволяващи да се разшири първоначалното разследване на Комисията — Право на защита на другите разследвани предприятия, за които обаче решението за извършване на проверка не се отнася — Обхват (член 81 ЕО; член 20, параграф 4 от Регламент № 1/2003 на Съвета) (вж. точки 28—31, 34—36 и 59)
3. Конкуренция — Административно производство — Решение на Комисията за установяване на нарушение — Доказателства, които могат да бъдат приети — Използване на иззетите в помещенията на предприятие документи извън приложното поле на решението за извършване на проверка на Комисията — Допустимост — Условия (член 81 ЕО; член 20 от Регламент № 1/2003 на Съвета) (вж. точки 39—43, 55, 56 и 74—77)
4. Право на Европейския съюз — Принципи — Основни права — Презумпция за невиновност — Производство в областта на конкуренцията — Приложимост — Необходима степен на доказателствена сила на събраните от Комисията доказателства (член 81 ЕО; член 48, параграф 1 от Хартата на основните права на Европейския съюз) (вж. точки 89—92 и 103)
5. Конкуренция — Административно производство — Решение на Комисията за установяване на нарушение — Използване на изявления на други участвали в нарушението предприятия като доказателствени средства — Допустимост — Доказателствена сила на показанията, дадени доброволно от основните участници в картел с цел по отношение на последните да се приложи Известието относно сътрудничеството (член 81 ЕО; Известие 2002/C 45/03 на Комисията) (вж. точки 93—96 и 134)
6. Картели — Споразумения и съгласувани практики, представляващи едно-единствено нарушение — Понятие — Предприятия, които могат да бъдат упрекнати в нарушение, състоящо се в участие в глобален картел — Критерии — Нарушение, засягащо няколко стоки — Необходимост да е налице идентичност или заменяемост на съответните стоки — Липса (член 81, параграф 1 ЕО) (вж. точки 152—155, 169—175 и 178)
7. Конкуренция — Глоби — Размер — Определяне — Критерии — Намаляване на размера на глобата поради съдействие на обвиненото предприятие — Условия — Съществена доказателствена стойност на предоставените от съответното предприятие доказателства — Преценка (член 81 ЕО; член 23, параграфи 2 и 3 от Регламент № 1/2003 на Съвета; Известие 2002/C 45/03 на Комисията) (вж. точки 184, 185, 187 и 207)
8. Конкуренция — Глоби — Размер — Определяне — Максимален размер — Изчисляване — Оборот, който следва да бъде взет предвид — Оборот от стопанската година, предхождаща деня на налагането на глобата — Използване на оборота от друга предходна стопанска година — Допустимост — Условия (член 81 ЕО; член 23, параграф 2 от Регламент № 1/2003 на Съвета; точка 32 от Известие 2006/C 210/02 на Комисията) (вж. точки 210—216)
9. Конкуренция — Глоби — Размер — Определяне — Максимален размер — Изчисляване — Оборот, който следва да бъде взет предвид — Общ оборот на съответното предприятие — Предел — Спазване на принципа на пропорционалност (член 81 ЕО; член 23, параграф 2 от Регламент № 1/2003 на Съвета; точки 32 и 37 от Известие 2006/C 210/02 на Комисията) (вж. точки 225—234)
10. Конкуренция — Глоби — Размер — Определяне — Максимален размер — Изчисляване — Разграничение между крайния и междинния размер на глобата — Последици (член 81 ЕО; член 23, параграф 2 от Регламент № 1/2003 на Съвета) (вж. точки 240, 244 и 245)
11. Конкуренция — Глоби — Размер — Определяне — Максимален размер — Изчисляване — Оборот, който следва да бъде взет предвид — Задължение за използване само на оборота, който е бил предмет на одит — Липса (член 81 ЕО; член 23, параграф 2 от Регламент № 1/2003 на Съвета; точка 32 от Известие 2006/C 210/02 на Комисията) (вж. точки 250—253)
12. Конкуренция — Глоби — Размер — Определяне — Критерии — Задължение за отчитане на лошото финансово състояние на съответното предприятие — Липса — Определяне на размер на глобата, водещ до изпадане в несъстоятелност или до ликвидация на съответното предприятие вследствие на глобата — Липса на принципна забрана (член 81 ЕО; член 23, параграфи 2 и 3 от Регламент № 1/2003 на Съвета) (вж. точки 266—269)
Предмет
| Искане за отмяна на Решение C (2009) 5791 окончателен на Комисията от 22 юли 2009 г. относно процедура по прилагане на член 81 [ЕО] и на член 53 от Споразумението за ЕИП (преписка COMP/39.396 — Реактиви на основата на калциев карбид и на магнезий за стоманодобивната и газовата промишленост) в частта, която се отнася до жалбоподателя, както и искане при условията на евентуалност за намаляване на размера на глобата, наложена на жалбоподателя с посоченото решение |
Диспозитив
2) | | Осъжда Almamet GmbH Handel mit Spänen und Pulvern aus Metall да заплати освен направените от него съдебни разноски и тези на Европейската комисия. |