Иск, предявен на 24 май 2023 г. — Европейска комисия/Република Словения
(Дело C-318/23)
Език на производството: словенски
Страни
Ищец: Европейска комисия (представители: P. Ondrůšek, M. Escobar Gómez, U. Babovič и A. Kraner)
Ответник: Република Словения
Искания на ищеца
Комисията моли Съда:
да установи, че като не е предприела всички необходими мерки за изпълнение на решение на Съда по дело C-140/14, Комисия/Словения в частта му, отнасяща се до парцел № 115/1 в община Техаре (Буковзлак), Република Словения не е изпълнила задълженията си по член 260, параграф 1 ДФЕС,
да осъди Република Словения да заплати на Комисията периодична имуществена санкция в размер на 4 500 евро на ден, считано от датата на постановяване на решението в настоящото производство до деня, в който Република Словения ще изпълни решението по дело C-140/14 по отношение на парцел № 115/1 в Техаре (Буковзлак),
да осъди Република Словения да заплати на Комисията еднократно платима сума в размер на 500 евро на ден, умножена по броя на дните от постановяването на решението по дело C-140/14 до деня — онзи от следните два, който се окаже първи — в който Република Словения изпълни посоченото решение по отношение на парцел № 115/1 в Техаре (Буковзлак) или в който бъде постановено решението в настоящото производство, при минимална еднократно платима сума от 280 000 евро,
да осъди Република Словения да заплати съдебните разноски.
Основания и основни доводи
В решение по дело C-140/14 Съдът констатира, че депонирането на отпадъци в парцел № 115/1 в Техаре (Буковзлак) трябва да се счита за незаконно и че Република Словения не е изпълнила задълженията по член 13 и член 36, параграф 1 от Директива 2008/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета1 , член 5, параграф 3, буква д) и член 6 от Директива 1999/31/ЕО на Съвета2 във връзка с Решение 2003/33/ЕО на Съвета3 и с членове 7—9, 11 и 12 и приложения I—III към Директива 1999/31/ЕО на Съвета, като първо е разрешила депонирането на неразрешени отпадъци в това депо, а впоследствие не е предприела никакви мерки за тяхното обезвреждане.
Република Словения информира Европейската комисия за отделните мерки за избор на оптималния метод за обезвреждане на отпадъците и за извършване на дейностите по изпълнение на решението по дело C-140/14 по отношение на парцел № 115/1 Техаре (Буковзлак). За тази цел Република Словения изпраща на Европейската комисия график, съгласно който окончателното изпълнение на възстановяването ще се извърши между първата половина на 2020 г. и 3 ноември 2021 г.
Тъй като установените в горепосочения график срокове не са били спазени, на 8 юни 2018 г. Европейската комисия изпраща на Република Словения официално уведомително писмо. В отговора си на това официално уведомително писмо Република Словения изрично уверява Комисията, че възстановителните дейности ще бъдат осъществени в първоначалния срок, определен в посочения график, но това не е направено. Създаденото и поддържано в нарушение на действащата правна уредба на Съюза незаконно депо за отпадъци продължава да съществува въпреки решението на Съда, с което е констатирано това фактическо положение, и това означава застрашаване на околната среда и на здравето на хората. Поради това Европейската комисия решава да заведе иск на основание член 260, параграф 2 ДФЕС.
____________
1 Директива 2008/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 ноември 2008 година относно отпадъците и за отмяна на определени директиви (ОВ L 312, 2008 г., стр. 3).
1 Директива 1999/31/ЕО на Съвета от 26 април 1999 година относно депонирането на отпадъци (ОВ L 182, 1999 г., стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 5, стр. 54).
1 Решение на Съвета от 19 декември 2002 година за определяне на критерии и процедури за приемане на отпадъци на депа съгласно член 16 и приложение II към Директива 1999/31/ЕО (ОВ L 11, 2003 г., стр. 27; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 9, стр. 142).