Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale di Lecce (Italia) on esittänyt 24.5.2023 – ED v. Ministero dell’Istruzione e del Merito ja Istituto Nazionale della Previdenza Sociale (INPS)
(Asia C-322/23, Lufoni1 )
Oikeudenkäyntikieli: italia
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
Tribunale di Lecce
Pääasian asianosaiset
Kantaja: ED
Vastaajat: Ministero dell’Istruzione e del Merito ja Istituto Nazionale della Previdenza Sociale (INPS)
Ennakkoratkaisukysymykset
Onko direktiivin 1999/701 liitteenä olevan [puitesopimuksen] 4 lauseke esteenä sellaiselle asetuksen nro 297/1994 485 ja 489 §:n, lain nro 124/99 11 §:n 14 momentin sekä presidentin asetuksen nro 399/88 4 §:n 3 momentin kaltaiselle kansalliselle lainsäädännölle, jonka mukaan virkaan astumista edeltävä palvelusaika tunnustetaan edellä mainitun [lain nro 124/99] 11 §:n 14 momentti huomioon ottaen täysimääräisesti vain neljän ensimmäisen vuoden ajalta ja tämän ylittävän ajanjakson osalta oikeudellisissa ja taloudellisissa tarkoituksissa kahden kolmasosan verran sekä pelkästään taloudellisissa tarkoituksissa jäljelle jäävän kolmasosan verran sen jälkeen, kun presidentin asetuksen nro 399/88 4 §:n 3 momentissa tarkoitettu määrätty virkaikä on saavutettu?
Onko kansallinen tuomioistuin direktiivin 1999/70 liitteenä olevan [puitesopimuksen] 4 lausekkeessa tarkoitetun syrjinnän esiintymistä arvioidessaan velvollinen ottamaan joka tapauksessa huomioon vain virkaanastumishetkellä tunnustetun ennen virkaanastumista suoritetun palvelusajan, vai onko sen sitä vastoin otettava huomioon koko mainittua palvelusaikaa koskeva lainsäädäntö ja näin ollen myös ne säännökset, joissa säädetään palvelusajan täysimääräisestä palauttamisesta virkaanastumista seuraavien ajanjaksojen osalta pelkästään taloudellisessa tarkoituksessa?
____________
1 Tämän asian nimi on kuvitteellinen nimi. Se ei vastaa oikeudenkäynnin minkään asianosaisen todellista nimeä.
1 Euroopan ammatillisen yhteisjärjestön (EAY), Euroopan teollisuuden ja työnantajain keskusjärjestön (UNICE) ja julkisten yritysten Euroopan keskuksen (CEEP) tekemästä määräaikaista työtä koskevasta puitesopimuksesta 28.6.1999 annettu neuvoston direktiivi 1999/70/EY (EYVL 1999, L 175, s. 43).