Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Handelsgericht Wien (Avstrija) 24. maja 2023 - DocLX Travel Events GmbH/Bundesarbeitskammer
(Zadeva C-320/23, Bundesarbeitskammer)
Jezik postopka: nemščina
Predložitveno sodišče
Handelsgericht Wien
Stranki v postopku v glavni stvari
Pritožnica: DocLX Travel Events GmbH
Nasprotna stranka: Bundesarbeitskammer
Vprašanja za predhodno odločanje
Sodišču Evropske unije se na podlagi člena 267 Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU) predložijo ta vprašanja glede razlage člena 12 Direktive (EU) 2015/23021 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2015:
1. Ali je treba pri presoji ustreznosti in s tem pri višini odstopnine upoštevati trenutek ponudbe organizatorja, sklenitve pogodbe o paketnem potovanju, izjave potnika o odstopu od pogodbe, načrtovanega konca potovanja ali kak drug trenutek?
2. Ali je treba pri presoji ustreznosti in s tem pri višini odstopnine upoštevati poslovno-podjetniški pravilni izračun ali pa druga merila, na primer pavšalno oceno, izračunano v določenem odstotku od cene potovanja?
3. Ali je treba to določbo razlagati tako, da v primeru nesorazmerno visoke odstopnine, dogovorjene v pogodbi o paketnem potovanju, organizator obdrži svojo pravico do ustrezne odstopnine (v smislu odgovora na prvo in drugo vprašanje) oziroma je treba to izračunati konkretno glede na dejansko škodo organizatorja oziroma organizator to pravico v celoti izgubi?
4. Ali se pri presoji ustreznosti odstopnine, zlasti če je bila ta dogovorjena kot standardna odstopnina, lahko upošteva nacionalno pravo, če to v primeru pričakovanih nesorazmerno visokih stroškov postopka omogoča določitev višine zneska po prosti presoji sodišča?
____________
1 Direktiva (EU) 2015/2302 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2015 o paketnih potovanjih in povezanih potovalnih aranžmajih, spremembi Uredbe (ES) št. 2006/2004 in Direktive 2011/83/EU Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Direktive Sveta 90/314/EGS (UL 2015, L 326, str. 1).