A Bíróság (nyolcadik tanács) 2023. december 13‑i végzése –
[Avdzhilov](i)
(C‑319/23. sz. ügy)
„Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke – Az ítélkezési gyakorlatból egyértelműen levezethető válasz – Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – Joghatóság és a határozatok végrehajtása a polgári és kereskedelmi ügyekben – 1215/2012/EU rendelet – A 7. cikk 1. pontja b) alpontjának második franciabekezdése – Szerződéssel kapcsolatos ügyekben fennálló joghatóság és illetékesség – 261/2004/EK rendelet – A légi utasoknak a légi járat törlése miatti kártalanítási kérelme – Az 5. cikk (1) bekezdésének c) pontja – A 7. cikk (1) bekezdésének a) pontja – A fogyasztók javára más joghatósági és illetékességi okokat előíró nemzeti szabályozás”
Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – Joghatóság és a határozatok végrehajtása a polgári és kereskedelmi ügyekben – 1215/2012 rendelet – Különös joghatóságok – Szerződésekre vonatkozó joghatóság – A 261/2004 rendeleten alapuló kereset tárgyában eljáró bíróság – Terjedelem – A joghatóság és az illetékesség kikötése – A fogyasztók javára más joghatósági vagy illetékességi okokról rendelkező nemzeti szabályozás – Alkalmazhatatlanság
(Az Európai Unió Alapjogi Chartájának 47. cikke; a 261/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet és az 1215/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet, (16) preambulumbekezdés, és 7. cikk, (1) bekezdés, b) pont, második franciabekezdés)
(lásd: 25–30. pont és a rendelkező rész)
Rendelkező rész
A polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló, 2012. december 12‑i 1215/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 7. cikke 1. pontja b) alpontjának második franciabekezdését
a következőképpen kell értelmezni:
amennyiben e rendelkezés alkalmazandó, a visszautasított beszállás és légi járatok törlése vagy hosszú késése [helyesen: jelentős késése] esetén az utasoknak nyújtandó kártalanítás és segítség közös szabályainak megállapításáról, és a 295/91/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2004. február 11‑i 261/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján kártalanítás iránti kereset tárgyában eljáró tagállami bíróságnak e rendelkezésre tekintettel kell értékelnie a joghatóságát és illetékességét, függetlenül attól, hogy a nemzeti jogban a fogyasztók javára más joghatósági és illetékességi okok is létezhetnek.