Rozsudek Tribunálu (druhého senátu) ze dne 12. prosince 2013 – Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung v. Komise
(Věc T‑171/08)
„Evropský fond pro uprchlíky – Akce senzibilizace a šíření informací o uprchlících, kteří jsou oběťmi psychických traumat – Projekt ‚Traumatizovaní uprchlíci v EU: instituce, mechanismy ochrany a osvědčené postupy’ – Vyplacení zůstatku – Povinnost odůvodnění – Zásada správného řízení – Nesprávné posouzení“
1. Rozpočet Evropské unie – Finanční podpora Společenství – Povinnost příjemce dodržet podmínky pro poskytnutí podpory – Financování vztahující se pouze na skutečně vynaložené výdaje – Doložení reálnosti vykázaných výdajů – Neexistence – Nezpůsobilé náklady (článek 317 SFEU) (viz body 60, 104, 115, 124, 155, 159)
2. Akty orgánů – Odůvodnění – Povinnost – Působnost – Rozhodnutí Komise, ve kterém nařizuje částečné vrácení finanční podpory (článek 296 SFEU) (viz body 69–71, 76)
3. Rozpočet Evropské unie – Finanční podpora Společenství – Povinnost příjemce dodržet podmínky pro poskytnutí podpory – Povinnost předložit dokumenty týkajících se provádění projektu – Závaznost (článek 317 SFEU; nařízení Rady č. 1605/2002, čl. 81 odst. 1; nařízení Komise č. 2342/2002, čl. 104 odst. 1 a 2) (viz bod 87)
4. Soudní řízení – Návrh na zahájení řízení – Formální požadavky – Stručné shrnutí žalobních důvodů – Tvrzení žalobce nepodložená podrobnými doklady – Nepřípustnost [Jednací řád Tribunálu, čl. 44 odst. 1 písm. c)] (viz body 136, 146)
Předmět
| Návrh na zrušení rozhodnutí Komise obsaženého v dopise ze dne 7. března 2008, týkající se neuznání části nákladů žalobkyně v rámci smlouvy o financování JAI/2004/ERF/073 akce ze zdrojů Společenství, jejímž cílem je senzibilizace a šíření informací o uprchlících, kteří jsou oběťmi psychických traumat |
Výrok
2) | | Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung eV se ukládá náhrada nákladů řízení. |