Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 12.12.2013 – Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung vastaan komissio

(asia T‑171/08)

Euroopan pakolaisrahasto – Psyykkisistä traumoista kärsiviä pakolaisia koskeva valistus- ja tiedotusohjelma – Traumatisoituneet pakolaiset unionissa: instituutiot, suojelumekanismit ja suositeltavat käytännöt -hanke – Loppumaksu – Perusteluvelvollisuus – Hyvän hallinnon periaate – Arviointivirhe

1.                     Euroopan unionin talousarvio – Yhteisön taloudellinen tuki – Tuensaajan velvollisuus noudattaa tuen myöntämisedellytyksiä – Rahoitus, joka kattaa ainoastaan tosiasiallisesti syntyneet menot – Näyttöä siitä, että ilmoitetut kustannukset ovat tosiasiallisia, ei ole – Tukikelvottomat kustannukset (SEUT 317 artikla) (ks. 60, 104, 115, 124, 155 ja 159 kohta)

2.                     Toimielinten säädökset, päätökset ja muut toimet – Perustelut – Perusteluvelvollisuuden laajuus – Taloudellisen tuen osittaiseen palauttamiseen velvoittava komission päätös (SEUT 296 artikla) (ks. 69–71 ja 76 kohta)

3.                     Euroopan unionin talousarvio – Yhteisön taloudellinen tuki – Tuensaajan velvollisuus noudattaa tuen myöntämisedellytyksiä – Velvollisuus esittää hankkeen täytäntöönpanoon liittyvät asiakirjat – Pakottavuus (SEUT 317 artikla; neuvoston asetuksen N:o 1605/2002 81 artiklan 1 kohta; komission asetuksen N:o 2342/2002 104 artiklan 1 ja 2 kohta) (ks. 87 kohta)

4.                     Tuomioistuinmenettely – Kannekirjelmä – Muotovaatimukset – Yhteenveto kanneperusteista – Kantajan väitteet, joita ei ole osoitettu todeksi yksityiskohtaisilla asiakirjatodisteilla – Tutkimatta jättäminen (Unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 44 artiklan 1 kohdan c alakohta) (ks. 136 ja 146 kohta)

Aihe

Vaatimus komission 7.3.2008 päiväämässä kirjeessä olevan sen päätöksen kumoamiseksi, jolla jätettiin osittain hyväksymättä menot, jotka olivat aiheutuneet kantajalle yhteisön rahoituksesta psyykkisistä traumoista kärsiviä pakolaisia koskevalle valistus- ja tiedotusohjelmassa tehdyn tukisopimuksen JAI/2004/ERF/073 mukaisten velvoitteiden täyttämisestä

Ratkaisu

1) Kanne hylätään.

2) Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung eV velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.