2013 m. gruodžio 12 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) sprendimas
Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung prieš Komisiją
(Byla T‑171/08)
„Europos pabėgėlių fondas – Projektas, skirtas pritraukti dėmesį ir skleisti informaciją apie psichologinius išgyvenimus patyrusius pabėgėlius – Projektas „Išgyvenimus patyrę pabėgėliai Sąjungoje: institucijos, apsaugos mechanizmai ir tinkama praktika“ – Likučio sumokėjimas – Pareiga motyvuoti – Gero administravimo principas – Vertinimo klaida“
1. Europos Sąjungos biudžetas – Bendrijos finansinė parama – Gavėjo pareiga laikytis paramos suteikimo sąlygų – Tik faktiškai patirtų išlaidų finansavimas – Deklaruotų išlaidų realumo patvirtinimas – Nebuvimas – Neatlygintinos išlaidos (SESV 317 straipsnis) (žr. 60, 104, 115, 124, 155, 159 punktus)
2. Institucijų aktai – Motyvavimas – Pareiga – Apimtis – Komisijos sprendimas, kuriuo nurodoma grąžinti dalį finansinės paramos (SESV 296 straipsnis) (žr. 69–71, 76 punktus)
3. Europos Sąjungos biudžetas – Bendrijos finansinė parama – Gavėjo pareiga laikytis paramos suteikimo sąlygų – Pareiga pateikti dokumentus, susijusius su projekto vykdymu – Imperatyvus pobūdis (SESV 317 straipsnis; Tarybos reglamento Nr. 1605/2002 81 straipsnio 1 dalis; Komisijos reglamento Nr. 2342/2002 104 straipsnio 1 ir 2 dalys) (žr. 87 punktą)
4. Teismo procesas – Ieškinys – Formos reikalavimai – Pagrindų, kuriais remiamasi, santrauka – Ieškovo teiginiai, nepagrįsti išsamiais dokumentiniais įrodymais – Nepriimtinumas (Bendrojo Teismo procedūros reglamento 44 straipsnio 1 dalies c punktas) (žr. 136, 146 punktus)
Dalykas
| Prašymas panaikinti 2008 m. kovo 7 d. rašte išdėstytą Komisijos sprendimą nepripažinti dalies išlaidų, ieškovės patirtų vykdant susitarimą dėl subsidijų JAI/2004/ERF/073, susijusį su Bendrijos remiamu projektu, skirtu pritraukti dėmesį ir skleisti informaciją apie psichologinius išgyvenimus patyrusius pabėgėlius. |
Rezoliucinė dalis
2. | | Priteisti iš Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung eV bylinėjimosi išlaidas. |