Tribunalens dom (andra avdelningen) av den 12 december 2013 – Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung mot kommissionen
(mål T‑171/08)
”Europeiska flyktingfonden – Åtgärd för att öka medvetenheten samt spridning av information om flyktingar som utsatts för psykologiskt trauma – Projektet ’Traumatiserade flyktingar inom EU: institutioner, skyddsmekanismer och god sed’ – Utbetalning av återstående del – Moiveringsskyldighet – Principen om god förvaltningssed – Oriktig bedömning”
1. Europeiska unionens budget – Gemenskapens finansiella stöd – Skyldighet för mottagaren att iaktta villkoren för beviljandet av stödet – Finansiering som enbart rör de faktiska utgifterna – Bevis för att de redovisade utgifterna faktiskt betalats – Föreligger inte – Icke-ersättningsgilla utgifter (Artikel 317FEUF) (se punkterna 60, 104, 115, 124, 155 och 159)
2. Institutionernas rättsakter – Motivering – Skyldighet – Räckvidd – Kommissionens beslut att kräva återbetalning av en del av det finansiella stödet (Artikel 296 FEUF) (se punkterna 69–71 och 76)
3. Europeiska unionens budget – Gemenskapens finansiella stöd – Skyldighet för mottagaren att iaktta villkoren för beviljandet av stödet – Skyldighet att inkomma med handlingar avseende genomförandet av projektet – Tvingande karaktär (Artikel 317 FEUF; rådets förordning nr 1605/2002, artikel 81.1; kommissionens förordning nr 2342/2002, artikel 104.1 och 104.2) (se punkt 87)
4. Domstolsförfarande – Ansökan genom vilken talan väckts – Formkrav – Kortfattad framställning av grunderna för talan – Påståenden av sökanden som inte styrkts med detaljerat bevismaterial – Kan inte prövas (Tribunalens rättsgångsregler, artikel 44.1 c)) (se punkterna 136 och 146)
Saken
| Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut sådant det återfinns i skrivelse av den 7 mars 2008 om att inte godta en del av de kostnader som sökanden haft inom ramen för avtalet JAI/2004/ERF/073 om gemenskapsfinansiering av en åtgärd för att öka medvetenheten och sprida information om traumatiserade flyktingar inom EU. |
Domslut
2) | | Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung eV förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna. |