2014 m. sausio 23 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) nutartis
Confederación de Cooperativas Agrarias de España ir CEPES / Komisija
(Byla T‑156/10)
„Ieškinys dėl panaikinimo – Valstybės pagalba – Ispanijos teisės aktai, kuriuose numatytos žemės ūkio kooperatyvų naudai taikomos priemonės išaugus degalų kainoms – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažinta nesuderinama su vidaus rinka –Profesinės asociacijos – Konkrečios sąsajos nebuvimas – Pagalbos nesusigrąžinimas – Suinteresuotumo pareikšti ieškinį išnykimas – Nepriimtinumas“
1. Ieškinys dėl panaikinimo – Fiziniai ar juridiniai asmenys – Suinteresuotumas pareikšti ieškinį – Išnykimas dėl įvykio, įvykusio pareiškus ieškinį – Poreikio priimti sprendimą nebuvimas (SESV 263 straipsnio ketvirta pastraipa) (žr. 27, 28, 53–55, 57 punktus)
2. Ieškinys dėl panaikinimo – Fiziniai ar juridiniai asmenys – Tiesiogiai ir konkrečiai su jais susiję aktai – Komisijos sprendimas, kuriuo konstatuojamas pagalbos nesuderinamumas su vidaus rinka, priimtas po pirmojo sprendimo, kuriuo pasibaigus formaliai tyrimo procedūrai konstatuota, kad pagalba yra suderinama – Asociacijos, kuri dalyvavo toje procedūroje, tačiau kurios vaidmuo apsiribojo SESV108 straipsnio 2 dalyje suinteresuotiesiems asmens pripažįstamų procesinių teisių įgyvendinimu, ieškinys – Nepriimtinumas (SESV 108 straipsnio 2 dalis ir SESV 263 straipsnio ketvirta pastraipa; Tarybos reglamento Nr. 659/1999 1 straipsnio h punktas ir 20 straipsnis) (žr. 33–36 punktus)
3. Ieškinys dėl panaikinimo – Fiziniai ar juridiniai asmenys – Tiesiogiai ir konkrečiai su jais susiję aktai – Komisijos sprendimas, kuriuo konstatuojamas pagalbos nesuderinamumas su vidaus rinka – Kooperatyvų, tvirtinančių, kad jie yra faktiniai pagalbos gavėjai, tačiau nepateikiančių pakankamų to įrodymų, asociacijos ieškinys – Nepriimtinumas (SESV 263 straipsnio ketvirta pastraipa) (žr. 46–51 punktus)
4. Ieškinys dėl panaikinimo – Fiziniai ar juridiniai asmenys – Suinteresuotumas pareikšti ieškinį – Atsiradusio ir esamo suinteresuotumo būtinybė – Komisijos sprendimas, kuriuo konstatuojamas pagalbos nesuderinamumas su vidaus rinka ir nurodoma ją grąžinti – Nacionalinių pagalbos susigrąžinimo priemonių nepriėmimas – Interesas, grindžiamas būsimu ir neapibrėžtu Komisijos ar nacionalinio teismo sprendimu, kuriuo reikalaujama imtis susigrąžinimo priemonių – Nepriimtinumas (SESV 263 straipsnio ketvirta pastraipa) (žr. 59, 60, 62 punktus)
Dalykas
| Prašymas panaikinti 2009 m. gruodžio 15 d. Komisijos sprendimą 2010/473/ES dėl žemės ūkio sektoriaus rėmimo priemonių, Ispanijos taikomų išaugus degalų kainoms (OL L 235, 2010, p. 1). |
Rezoliucinė dalis
1. | | Atmesti ieškinį kaip nepriimtiną. |
2. | | Confederación de Cooperativas Agrarias de España ir Confederación Empresarial Española de la Economía Social (CEPES) padengia savo ir Europos Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas. |
3. | | Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid (Aeescam) padengia savo bylinėjimosi išlaidas. |