Kohtuasi C-633/16

Ernst & Young P/S

versus

Konkurrencerådet

(eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sø- og Handelsretten)

Eelotsusetaotlus – Ettevõtjate koondumiste kontrollimine – Määrus (EÜ) nr 139/2004 – Artikli 7 lõige 1 – Koondumise elluviimine enne Euroopa Komisjonile teatamist ja ühisturuga kokkusobivaks kuulutamist – Keeld – Ulatus – Mõiste „koondumine“ – Kolmanda isikuga sõlmitud koostöölepingu ülesütlemine ettevõtja poolt, kes on koondumise üks osapooli

Kokkuvõte – Euroopa Kohtu (viies koda) 31. mai 2018. aasta otsus

Ettevõtjate koondumine – Komisjonipoolne läbivaatamine – Kohustus koondumine peatada – Mõiste „koondumine“ – Tehingu tegemine, mis aitab kaasa ühineva ettevõtja suhtes teostatava kontrolli üleminekule – Kolmanda isikuga sõlmitud koostöölepingu ülesütlemine ettevõtja poolt, kes on koondumise üks osapooli – Väljaarvamine – Kontrollimine liikmesriigi kohtu poolt

(Nõukogu määrus nr 139/2004, artikli 7 lõige 1)

Nõukogu 20. jaanuari 2004. aasta määruse (EÜ) nr 139/2004 kontrolli kehtestamise kohta ettevõtjate koondumiste üle (EÜ ühinemismäärus) artikli 7 lõiget 1 tuleb tõlgendada nii, et koondumise viib ellu üksnes tehing, mis täielikult või osaliselt, faktiliselt või õiguslikult aitab kaasa ühineva ettevõtja suhtes teostatava kontrolli üleminekule. Koostöölepingu ülesütlemine põhikohtuasjas käsitletavatel asjaoludel, mida eelotsusetaotluse esitanud kohus peab kontrollima, ei too kaasa koondumise elluviimist, sõltumata sellest, kas kõnealune ülesütlemine mõjutas turgu.

(vt punkt 62 ja resolutsioon)