Presuda Općeg suda (treće vijeće) od 13. prosinca 2013. – HSE protiv Komisije
(predmet T‑399/09)
„Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Tržište kalcijeva karbida i magnezija namijenjenih sektorima industrije čelika i plina unutar EGP‑a, uz iznimku Irske, Španjolske, Portugala i Ujedinjene Kraljevine – Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 81. UEZ‑a – Određivanje cijena i podjela tržišta – Pripisivanje protupravnog ponašanja – Pretpostavka nedužnosti – Novčane kazne – Članak 23. Uredbe (EZ) br.1/2003 – Smjernice o metodi za utvrđivanje kazni iz 2006. – Olakotne okolnosti – Povreda počinjena iz nepažnje – Povreda koja je odobrena ili potaknuta od strane javnih tijela“
1. Tržišno natjecanje – Propisi Unije – Povrede – Pripisivanje – Društvo majka i društva kćeri – Gospodarska jedinica – Kriteriji procjene – Pretpostavka da društvo majka izvršava odlučujući utjecaj na društva kćeri koja su u njegovu stopostotnom vlasništvu – Obveza društva majke da obori pretpostavku stvarnog izvršavanja ovlasti upravljanja nad svojim društvom kćeri (čl. 81. i čl. 82. UEZ‑a; Uredba Vijeća br. 1/2003, čl. 23. st. 2.) (t. 11.‑16.)
2. Tržišno natjecanje – Propisi Unije – Povreda koju je počinio poduzetnik – Pripisivanje odgovornosti drugom poduzetniku zbog gospodarskih i pravnih povezanosti među njima – Teret dokaza na strani Komisije (čl. 81. st. 1. UEZ‑a) (t. 29.)
3. Zabranjeni sporazumi – Poduzetnik – Pojam – Gospodarska jedinica – Kriteriji procjene (čl. 81. st. 1. UEZ‑a) (t. 30.‑32., 34.‑36., 38., 51., 53., 54., 59., 80., 84.‑86., 100.)
4. Pravo Europske unije – Načela – Temeljna prava – Pretpostavka nedužnosti – Postupak iz područja tržišnog natjecanja – Primjenjivost – Stupanj dokazne snage koji se zahtijeva za dokaze na koje se oslanja Komisija (čl. 81. st. 1. UEZ‑a; Povelja Europske unije o temeljnim pravima, čl. 48. st. 1.) (t. 107.‑109.)
5. Tržišno natjecanje – Novčane kazne – Iznos – Određivanje – Mjerila – Preventivni učinak novčane kazne – Diskrecijska ovlast Komisije – Primjena jednakog postotka za sve sudionike u zabranjenom sporazumu – Povreda načela jednakog postupanja – Nepostojanje (Uredba Vijeća br. 1/2003, čl. 23. st. 2. i 3.; Obavijest Komisije 2006/C 210/02, t. 21 i 25.) (t. 124., 125., 131., 132.)
6. Tržišno natjecanje – Novčane kazne – Iznos – Određivanje – Mjerila – Težina i trajanje povrede – Povreda koju je počinilo nekoliko poduzetnika –Težina koja se mora procijeniti pojedinačno (Uredba Vijeća br. 1/2003, čl. 23. st. 2. i 3.; Obavijest Komisije 2006/C 210/02) (t. 135.)
7. Tržišno natjecanje – Propisi Unije – Povrede – Namjerno počinjena povreda – Pojam (Uredba Vijeća br. 1/2003, čl. 23. st. 2.) (t. 140.‑142.)
Predmet
| Zahtjev za poništenje Odluke Komisije C(2009) 5791 final od 22. srpnja 2009. o postupku primjene članka 81. [UEZ‑a] i članka 53. Sporazuma o EGP‑u (predmet COMP/39.396 – Reagensi na bazi kalcijeva karbida i magnezija namijenjeni sektorima industrije čelika i plina), u dijelu u kojem se odnosi na tužitelja, kao i, podredno, zahtjev za smanjenje iznosa novčane kazne izrečene tužitelju spomenutom odlukom. |
Izreka
2. | | Holding Slovenske elektrarne d.o.o. (HSE) snosit će, uz vlastite troškove, i troškove Europske komisije. |