2013 m. gruodžio 13 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas
HSE prieš Komisiją
(Byla T‑399/09)
„Konkurencija – Karteliai – Kalcio ir magnio reagentai plieno ir dujų pramonėms Europos ekonominėje erdvėje (EEE), išskyrus Airiją, Ispaniją, Portugaliją ir Jungtinę Karalystę – Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas – Kainų nustatymas ir rinkos pasidalijimas – Atsakomybė už neteisėtus veiksmus – Nekaltumo prezumpcija – Baudos – Reglamento (EB) Nr. 1/2003 23 straipsnis – 2006 m. baudų dydžio apskaičiavimo gairės – Lengvinančios aplinkybės – Dėl neatsargumo padarytas pažeidimas – Viešųjų valdžios institucijų leistas arba skatintas pažeidimas“
1. Konkurencija – Sąjungos teisės normos – Pažeidimai – Priskyrimas – Patronuojančioji bendrovė ir dukterinės bendrovės – Ekonominis vienetas – Vertinimo kriterijai – Lemiamos įtakos, kurią patronuojančioji bendrovė daro jai 100 % priklausančioms dukterinėms bendrovėms, prezumpcija –Patronuojančios bendrovės pareiga paneigti savo dukterinės bendrovės veiksmingos valdymo galios turėjimo prezumpciją (EB 81 ir 82 straipsniai; Tarybos reglamento Nr. 1/2003 23 straipsnio 2 dalis) (žr. 11–16 punktus)
2. Konkurencija – Sąjungos teisės normos – Įmonės padarytas pažeidimas – Priskyrimas kitai įmonei dėl jas siejančių ekonominių ir teisinių ryšių – Komisijos įrodinėjimo pareiga (EB 81 straipsnio 1 dalis) (žr. 29 punktą)
3. Karteliai – Įmonė – Sąvoka – Ekonominis vienetas – Vertinimo kriterijai (EB 81 straipsnio 1 dalis) (žr. 30–32, 34–36, 38, 51, 53, 54, 59, 80, 84–86, 100 punktus)
4. Europos Sąjungos teisė – Principai – Pagrindinės teisės – Nekaltumo prezumpcija – Procedūra konkurencijos srityje – Taikymas – Reikalaujamas įrodymų, kuriais remiasi Komisija, įrodomosios galios laipsnis (EB 81 straipsnio 1 dalis; Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 48 straipsnio 1 dalis) (žr. 107–109 punktus)
5. Konkurencija – Baudos – Dydis – Nustatymas – Kriterijai – Atgrasomasis baudos pobūdis – Komisijos diskrecija – Tokio pat procentinio dydžio taikymas visiems kartelio dalyviams – Vienodo požiūrio principo pažeidimas – Nebuvimas (Tarybos reglamento Nr. 1/2003 23 straipsnio 2 ir 3 dalys; Komisijos pranešimo 2006/C 210/02 21 ir 25 punktai) (žr. 124, 125, 131, 132 punktus)
6. Konkurencija – Baudos – Dydis – Nustatymas – Kriterijai – Pažeidimo sunkumas ir trukmė – Kelių įmonių padarytas pažeidimas – Sunkumas, kuris turi būti vertinamas atskirai (Tarybos reglamento Nr. 1/2003 23 straipsnio 2 ir 3 dalys; Komisijos pranešimas 2006/C 210/02) (žr. 135 punktą)
7. Konkurencija – Sąjungos teisės normos – Pažeidimai – Tyčia – Sąvoka (Tarybos reglamento Nr. 1/2003 23 straipsnio 2 dalis) (žr. 140–142 punktus)
Dalykas
| Prašymas panaikinti 2009 m. liepos 22 d. Komisijos sprendimą C(2009) 5791 galutinis, dėl [EB] 81 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio taikymo procedūros (Byla Nr. COMP/39.396 – Kalcio ir magnio reagentai plieno ir dujų pramonėms), tiek, kiek jis susijęs su ieškove, o, nepatenkinus pirmojo reikalavimo, prašymas sumažinti ieškovei minėtu sprendimu paskirtą baudą. |
Rezoliucinė dalis
2. | | Holding Slovenske elektrarne d.o.o. (HSE) padengia savo ir Europos Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas. |