Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado 17 dicembre 2009 - Vereniging Milieudefensie e Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht / Commissione

(Causa T-396/09 R)

("Procedimento sommario - Obbligo degli Stati membri di tutelare e migliorare la qualità dell'aria ambiente - Deroga concessa ad uno Stato membro - Rifiuto di riesame da parte della Commissione - Domanda di sospensione dell'esecuzione e di misure provvisorie - Irricevibilità")

Lingua processuale: l'olandese

Parti

Richiedenti: Vereniging Milieudefensie (Amsterdam, Paesi Bassi) e Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht (Utrecht, Paesi Bassi) (rappresentante: A. van den Biesen, advocaat)

Resistente: Commissione europea (rappresentanti: P. Oliver, W. Roels e A. Alcover San Pedro, agenti)

Oggetto

Domanda, da un lato, di sospensione dell'esecuzione della decisione della Commissione 28 luglio 2009, C(2009)6121, con cui è stata dichiarata irricevibile la domanda delle ricorrenti diretta ad ottenere il riesame da parte della Commissione della sua decisione 7 aprile 2009, C(2009)2560 def., con cui accordava al Regno dei Paesi Bassi una deroga temporanea agli obblighi di quest'ultimo in materia di lotta all'inquinamento dell'aria ambiente e, dall'altro, di misure provvisorie che avrebbero dovuto condurre il Regno dei Paesi Bassi ad osservare detti obblighi nel termine più breve possibile

Dispositivo

La domanda di provvedimenti urgenti è respinta.

Le spese sono riservate.

____________