Žaloba podaná 29. januára 2013 - Roy/Rada a Komisia

(vec T-41/13)

Jazyk konania: francúzština

Účastníci konania

Žalobca: René Roy (Juillac-le-Coq, Francúzsko) (v zastúpení: C.-E. Gudin, avocat)

Žalované: Európska komisia a Rada Európskej únie

Návrhy

Žalobca navrhuje, aby Všeobecný súd:

nariadil náhradu škody v plnom rozsahu spôsobenej v dôsledku pokút, a to vo výške 87 400 eur,

nariadil náhradu nemajetkovej ujmy v plnom rozsahu, a to vo výške 100 000 eur,

zaviazal Radu a Komisiu na náhradu všetkých trov konania a poplatkov.

Dôvody a hlavné tvrdenia

Na podporu svojej žaloby žalobca uvádza žalobné dôvody, ktoré sú v podstate identické alebo podobné dôvodom uvedeným v rámci vecí T-195/11, Cahier a i./Rada a Komisia², a T-458/11, Riche/Rada a Komisia.

____________

¹ - Ú. v. EÚ C 173, 2011, s. 14.

² - Ú. v. EÚ C 298, 2011, s. 28.