Rettens dom af 15. maj 2012 - Nijs mod Revisionsretten
(Sag T-184/11 P)
(Appel - personalesag - tjenestemænd - disciplinærordning - disciplinærsag - fjernelse fra tjenesten med bevarelse af retten til alderspension - vedtægtens artikel 22a og 22b - krav om præcisering af appellen - nyt anbringende - effektiv domstolsbeskyttelse - artikel 47 i charteret om grundlæggende rettigheder - ingen forpligtelse til af egen drift at fremføre et anbringende om tilsidesættelse af en rimelig frist)
Processprog: fransk
Parter
Appellant: Bart Nijs (Bereldange, Luxembourg) (ved advokaterne F. Rollinger og P.-F. Onimus)
Den anden part i appelsagen: Revisionsretten for Den Europæiske Union (ved T. Kennedy, J. Vermer og K. Zavřelová, som befuldmægtigede)
Sagens genstand
Appel af dom afsagt af EU-Personaleretten (Anden Afdeling) den 13. januar 2011 i sag F-77/09, Nijs mod Revisionsreten (endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser), med påstand om ophævelse af denne dom.
Konklusion
1) Appellen forkastes.
2) Bart Nijs bærer sine egne omkostninger og betaler Revisionsretten for Den Europæiske Unions omkostninger i forbindelse med appelsagen.
____________1 - EUT C 179 af 18.6.2011.