Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgerichtshof (Østrig) den 25. maj 2023 – Sozialversicherungsanstalt der Selbständigen
(Sag C-329/23, Sozialversicherungsanstalt)
Processprog: tysk
Den forelæggende ret
Verwaltungsgerichtshof
Parter i hovedsagen
Revisionsappellant: Sozialversicherungsanstalt der Selbständigen
Procesdeltager: Dr. WM, Bundesminister für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz
Præjudicielle spørgsmål
Skal de EU-retlige bestemmelser om fastlæggelse af hvilken socialsikringslovgivning, der skal anvendes i henhold til forordning (EF) nr. 883/2004 1 , sammenholdt med forordning (EF) nr. 987/2009 2 , finde anvendelse på en situation, hvor en EU-borger sideløbende udøver virksomhed i en EU-medlemsstat, en EØS-EFTA-stat (konkret Liechtenstein) og Schweiz?
Såfremt det første spørgsmål skal besvares bekræftende:
Skal forordning (EF) nr. 883/2004, sammenholdt med forordning (EF) nr. 987/2009, i en sådan situation anvendes således, at spørgsmålet om hvilken socialsikringslovgivning, der finder anvendelse, bedømmes særskilt for så vidt angår henholdsvis forholdet mellem EU-medlemsstaten og EØS-EFTA-staten og forholdet mellem EU-medlemsstaten og Schweiz, og der følgelig skal udstedes en særskilt attest om de gældende retsforskrifter for hvert af disse forhold?
Er der tale om en ændring af den »gældende situation« som omhandlet i artikel 87, stk. 8, i forordning (EF) nr. 883/2004, når der indledes virksomhed i en yderligere stat, som er omfattet af nævnte forordning, selv hvis dette hverken i henhold til forordning (EF) nr. 883/2004 eller forordning (EØF) nr. 1408/71 1 ville indebære en ændring af hvilke retsforskrifter, der finder anvendelse, og den pågældende virksomhed udøves i et så begrænset omfang, at der kun oppebæres omkring 3% af den samlede indkomst herved?
Har det i denne forbindelse betydning, om den i andet spørgsmål omhandlede koordinering skal ske særskilt for så vidt angår henholdsvis det bilaterale forhold mellem de hidtil berørte stater og det bilaterale forhold mellem en af de hidtil berørte stater og den »yderligere« stat?
____________
1 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 af 29.4.2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger (EUT 2004, L 166, s. 1).
1 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 987/2009 af 16.9.2009 om de nærmere regler til gennemførelse af forordning (EF) nr. 883/2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger (EUT 2009, L 284, s. 1).
1 Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14.6.1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet (EFT. 1971, L 149, s. 2).