Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgericht Gießen (Saksamaa) 26. mail 2023 – GM versus Bundesrepublik Deutschland
(kohtuasi C-333/23, Habonov1 )
Kohtumenetluse keel: saksa
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Verwaltungsgericht Gießen
Põhikohtuasja pooled
Taotleja: GM
Vastustaja: Bundesrepublik Deutschland, keda esindab Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
Eelotsuse küsimused
1. Kas ELL artiklit 19 ja Euroopa Liidu põhiõiguste harta (edaspidi „põhiõiguste harta“) artiklit 47 tuleb tõlgendada nii, et eelotsusetaotluse esitanud kohtu asukohaliikmesriigi õigusnormid, nimelt palkade ja toetuste edasist kohandamist aastal 2023 ja aastal 2024 reguleerivas Hesseni liidumaa seaduses (Gesetz zur weiteren Anpassung der Besoldung und Versorgung im Jahr 2023) (Hesseni parlamendi teataja 20/9499) sisalduvad sätted kohtunike palga kohta on viidatud õigusnormidega vastuolus, kui Hesseni liidumaa ei ole Euroopa Kohtu otsuse kättetoimetamise järel kehtestanud Euroopa Kohtu seatud tähtajaks Euroopa Liidu normidele vastavaid kohtunike palku?
2. Kas ELL artiklit 19 ja põhiõiguste harta artiklit 47 koostoimes direktiivi 2000/78/EÜ1 artiklitega 2, 3 ja 6 tuleb tõlgendada nii, et see, et eelotsusetaotluse esitanud kohtu asukohaliikmesriigis on palga maksmine ametnike palku reguleeriva föderaalseaduse (Bundesbesoldungsgesetz) kohasesse palgajärku R 6 kuuluvatele kohtunikele seotud 35. eluaasta täitumisega, on viidatud õigusnormidega vastuolus, mis toob kaasa olukorra, kus eelotsusetaotluse esitanud kohtu asukohaliikmesriigi kohtunikele, kes said seni ametnike palku reguleeriva föderaalseaduse (Bundesbesoldungsgesetz) kohase palgajärgu R 6 palgaga võrreldes madalamat palka, tuleb maksta ametnike palku reguleeriva föderaalseaduse (Bundesbesoldungsgesetz) palgajärgule R 6 vastavat palka, ja need eelotsusetaotluse esitanud kohtu asukohaliikmesriigi kohtunikud, kes on liikmesriigi õiguse alusel taotlenud täitunud teenistusaastatele vastavat palka või on esitanud mittevastava palga peale vastuväite, võivad aktiivses teenistuses läbitud aastate eest taotleda saadud palga ja ametnike palku reguleeriva föderaalseaduse (Bundesbesoldungsgesetz) palgajärgu R 6 kohase palga vahe väljamaksmist?
____________
1 Käesoleva kohtuasja nimi on väljamõeldud nimi. See ei vasta ühegi menetluspoole tegelikule nimele.
1 Nõukogu 27. novembri 2000. aasta direktiiv 2000/78/EÜ, millega kehtestatakse üldine raamistik võrdseks kohtlemiseks töö saamisel ja kutsealale pääsemisel (EÜT 2000, L 303, lk 16; ELT eriväljaanne 05/04, lk 79).