Üldkohtu (esimene koda) 14. detsembri 2022. aasta otsus – Xinyi PV Products (Anhui) Holdings vs. komisjon

(kohtuasi T-586/14 RENV II)

Dumping – Hiinast pärit solaarklaasi import – Määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 2 lõiked 8–10 ning artiklid 19 ja 20 (nüüd määruse (EL) 2016/1036 artikli 2 lõiked 8–10 ning artiklid 19 ja 20) – Õigus tutvuda konfidentsiaalsete dokumentidega – Ilmne hindamisviga – Kaitseõigused

1.      Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Dumpingumarginaal – Normaalväärtuse määramine – Arvutusmeetodi valik – Institutsioonide kaalutlusõigus – Kohtulik kontroll – Ulatus – Piirid

(Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse 2016/1036, artikli 2 lõiked 8–10 ning artiklid 19 ja 20; nõukogu määrus nr 1225/2009)

(vt punkt 36)

2.      Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Dumpingumarginaal – Normaalväärtuse ja ekspordihinna võrdlemine – Kohandamine – Kohandamine ekspordihinna arvutamisel – Kohandused, mis tehakse määruse nr 1225/2009 artikli 2 lõike 10 alusel – Eri eesmärgil tehtavad kohandused – Kohandused, mida kohaldatakse määruse nr 1225/2009 artikli 2 lõike 10 alusel, juhul kui kohandusi ekspordihinna arvutamisel algselt ei tehtud – Lubatavus

(Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse 2016/1036, artikli 2 lõike 10 punkt i)

(vt punktid 37, 39)

3.      Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Dumpingumarginaal – Normaalväärtuse ja ekspordihinna võrdlemine – Kohandamine – Müügiga seotud komisjonitasude arvesse võtmine – Müüja funktsioonid, mis on sarnased komisjonitasu alusel töötava esindaja omadega – Arvesse võetavad asjaolud

(Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse 2016/1036, artikli 2 lõike 10 punkt i)

(vt punktid 51–57)

4.      Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Uurimine – Kaitseõiguste tagamine – Institutsioonide kohustus informeerida asjaomaseid ettevõtjaid – Ulatus – Konfidentsiaalse teabe edastamisest keeldumine – Kohustus anda hinnang sellise keeldumise võimalusele, lähtudes juhtumi asjaoludest ja asjaomase huvitatud isiku konkreetsest olukorrast

(Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artikkel 48; 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe VI artikli rakendamise leping, „1994. aasta dumpinguvastane leping“, artikkel 6.5; nõukogu määrus nr 1225/2009, artikli 19 lõiked 1 ja 5 ning artikli 20 lõiked 2 ja 4)

(vt punktid 75–81, 100, 103)

Resolutsioon

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. Jätta Xinyi PV Products (Anhui) Holdings Ltd kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud.

3. Jätta GMB Glasmanufaktur Brandenburg GmbH kohtukulud tema enda kanda.