Υπόθεση T‑563/08

CM Capital Markets Holding, SA

κατά

Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ)

«Κοινοτικό σήμα – Διαδικασία ανακοπής – Αίτηση καταχωρίσεως του λεκτικού κοινοτικού σήματος CARBON CAPITAL MARKETS – Προγενέστερο κοινοτικό και προγενέστερο εθνικό εικονιστικό σήμα CM Capital Markets – Σχετικός λόγος απαραδέκτου – Απουσία κινδύνου συγχύσεως – Απουσία ομοιότητας μεταξύ των σημείων – Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β΄, του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 [νυν άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β΄, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]»

Περίληψη της αποφάσεως

Κοινοτικό σήμα – Ορισμός και κτήση του κοινοτικού σήματος – Σχετικοί λόγοι απαραδέκτου – Ανακοπή από τον δικαιούχο προγενέστερου πανομοιότυπου ή παρόμοιου σήματος που έχει καταχωρισθεί για πανομοιότυπα ή παρόμοια προϊόντα ή υπηρεσίες – Κίνδυνος συγχύσεως με το προγενέστερο σήμα

(Κανονισμός 40/94 του Συμβουλίου, άρθρο 8 § 1, στοιχείο β΄)

Δεν υφίσταται, για το ενδιαφερόμενο κοινό που απαρτίζεται από καταναλωτές διεσπαρμένους σε ολόκληρο το κοινοτικό έδαφος, οι οποίοι είναι ιδιαίτερα συνετοί, καλώς ενημερωμένοι και γνώστες της βασικής αγγλικής χρηματοοικονομικής ορολογίας, κίνδυνος συγχύσεως κατά την έννοια του άρθρου 8, παράγραφος 1, στοιχείο β΄, του κανονισμού 40/94 για το κοινοτικό σήμα μεταξύ του λεκτικού σημείου CARBON CAPITAL MARKETS, του οποίου ζητείται η καταχώριση ως κοινοτικού σήματος για «Χρηματοοικονομικές υπηρεσίες· αγορά και πώληση συμβολαίων για προθεσμιακές παραδόσεις εμπορευμάτων· διαμεσολάβηση στην αγορά και πώληση συμβολαίων για προθεσμιακές παραδόσεις εμπορευμάτων· χρηματοδότηση εμπορευμάτων· υπηρεσίες επενδύσεων σε εμπορεύματα· υπηρεσίες χρηματιστηριακής διαπραγμάτευσης εμπορευμάτων· παροχή πληροφοριών τιμολόγησης σχετικά με εμπορεύματα· επενδύσεις κεφαλαίου· επενδυτικές υπηρεσίες· υπηρεσίες σχετικές με την εμπορία δικαιωμάτων εκπομπών· διαπραγμάτευση δικαιωμάτων προαίρεσης (οψιόν)· εμπορία δικαιωμάτων εκπομπών· διαπραγμάτευση μετοχικών κεφαλαίων· διαπραγμάτευση μετοχών· διαμεσολάβηση στην αγορά και πώληση συμβολαίων για προθεσμιακές παραδόσεις εμπορευμάτων· υπηρεσίες διαχείρισης κινδύνων· χρηματοδότηση εξαγορών· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με την εμπορία δικαιωμάτων εκπομπών» οι οποίες εμπίπτουν στην κλάση 36 κατά την έννοια του Διακανονισμού της Νίκαιας, και των εικονιστικών σημάτων CM Capital Markets, των οποίων έχει γίνει καταχώριση ως κοινοτικό σήμα για τις υπηρεσίες των κλάσεων 35, 36 και 42 και καταχώριση στην Ισπανία για τις υπηρεσίες της κλάσεως 36.

Κατά το μέτρο που οι υπηρεσίες ειδικότερα της κλάσεως 36 κατά την έννοια του Διακανονισμού της Νίκαιας τις οποίες αφορούν τα προγενέστερα σήματα περιλαμβάνουν τις ίδιες σειρές χρηματοοικονομικών υπηρεσιών με τις εμπίπτουσες στην ίδια κλάση υπηρεσίες τις οποίες αφορά το αιτούμενο σήμα, οι σχετικές υπηρεσίες ταυτίζονται. Αντιθέτως, τα επίμαχα σημεία είναι διαφορετικά. Πράγματι, στο πλαίσιο της συνολικής εντυπώσεως την οποία προκαλούν τα επίμαχα σημεία, η μεταξύ τους οπτική και η εννοιολογική διαφορά αρκεί για να εξουδετερώσει την περιορισμένη ηχητική ομοιότητά τους, ιδίως καθόσον, εν προκειμένω, το ενδιαφερόμενο κοινό είναι ιδιαίτερα συνετό και καλώς ενημερωμένο. Λαμβανομένης υπόψη της ελλείψεως ομοιότητας μεταξύ των επίμαχων σημείων, δεν υπάρχει άμεσος κίνδυνος συγχύσεως μεταξύ του αιτούμενου σήματος και των προγενεστέρων σημάτων, παρά την ταύτιση των υπηρεσιών τις οποίες αφορούν.

(βλ. σκέψεις 33-34, 61, 64)