Byla T‑563/08

CM Capital Markets Holding, SA

prieš

Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (VRDT)

„Bendrijos prekių ženklas – Protesto procedūra – Žodinio Bendrijos prekių ženklo CARBON CAPITAL MARKETS paraiška – Ankstesnis vaizdinis Bendrijos prekių ženklas „CM Capital Markets“ ir ankstesnis vaizdinis nacionalinis prekių ženklas „CM Capital Markets“ – Santykinis atmetimo pagrindas – Galimybės supainioti nebuvimas – Žymenų panašumo nebuvimas – Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas (dabar – Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)“

Sprendimo santrauka

Bendrijos prekių ženklas – Bendrijos prekių ženklo sąvoka ir įgijimas – Santykiniai atmetimo pagrindai – Ankstesnio tapataus arba panašaus prekių ženklo, įregistruoto tapačioms arba panašioms prekėms ar paslaugoms, savininko protestas – Galimybė supainioti su ankstesniu prekių ženklu

(Tarybos reglamento Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

Atitinkamos visuomenės, kurią sudaro visoje Bendrijos teritorijoje esantys labai pastabūs, gerai informuoti ir pagrindinę anglų finansų terminologiją gerai žinantys vartotojai, požiūriu nėra galimybės supainioti pagal Reglamento Nr. 40/94 dėl Bendrijos prekių ženklo 8 straipsnio 1 dalies b punktą žodinio žymens CARBON CAPITAL MARKETS, kurį kaip Bendrijos prekių ženklą prašoma įregistruoti Nicos sutarties 36 klasės „Finansinėms paslaugoms; prekybai prekėmis; tarpininkavimui prekyboje žaliavomis; žaliavų finansavimui; investicijų į žaliavas paslaugoms; su prekyba žaliavomis susijusioms paslaugoms; informacijos apie žaliavų kainodarą teikimui; kapitalo investavimui; investavimo paslaugoms; paslaugoms, susijusioms su prekyba išmetamųjų dujų kvotomis; prekybai opcionais; prekybai išmetamųjų dujų kvotomis; prekybai nuosavybės vertybiniais popieriais; prekybai akcijomis; tarpininkavimui prekyboje žaliavomis; rizikos valdymo paslaugoms; įmonės įsigijimo finansavimui; informacijos, patariamosioms ir konsultacijų paslaugoms, susijusioms su išmetamosiomis dujomis“, ir vaizdinių prekių ženklų CM Capital Markets, kurie kaip Bendrijos prekių ženklai buvo anksčiau įregistruoti 35, 36 ir 42 klasių paslaugoms, o Ispanijoje – 36 klasės paslaugoms.

Kadangi ankstesniais prekių ženklais žymimos, be kita ko, Nicos sutarties 36 klasės paslaugos apima tuos pačius finansų sektoriaus paslaugų asortimentus kaip ir žymimi prašomu įregistruoti prekių ženklu bei priklausantys tai pačiai klasei, nagrinėjamos paslaugos yra tapačios. Tačiau nagrinėjami žymenys yra skirtingi. Nagrinėjamų žymenų sukeltame bendrame įspūdyje vizualių ir konceptualių šių žymenų skirtumų pakanka pašalinti jų nedidelį fonetinį panašumą, ypač atsižvelgiant į tai, kad nagrinėjamu atveju atitinkama visuomenė yra labai pastabi ir gerai informuota. Atsižvelgiant į tai, jog nagrinėjami žymenys nepanašūs, nepaisant nagrinėjamų paslaugų tapatumo, nėra galimybės tiesiogiai supainioti prašomą įregistruoti prekių ženklą ir ankstesnius prekių ženklus.

(žr. 33–34, 61, 64 punktus)