Vec T‑563/08

CM Capital Markets Holding, SA,

proti

Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (ÚHVT)

„Ochranná známka Spoločenstva – Námietkové konanie – Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva CARBON CAPITAL MARKETS – Skoršia obrazová ochranná známka Spoločenstva a skoršia národná obrazová ochranná známka CM Capital Markets – Relatívny dôvod zamietnutia – Neexistencia pravdepodobnosti zámeny – Neexistencia podobnosti označení – Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94 [teraz článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009]“

Abstrakt rozsudku

Ochranná známka Spoločenstva – Definícia a nadobudnutie ochrannej známky Spoločenstva – Relatívne dôvody zamietnutia – Námietka majiteľa zhodnej alebo podobnej skoršej ochrannej známky zapísanej pre zhodné alebo podobné tovary alebo služby – Pravdepodobnosť zámeny so skoršou ochrannou známkou

[Nariadenie Rady č. 40/94, článok 8 ods. 1 písm. b)]

Pre príslušnú skupinu verejnosti zloženú zo spotrebiteľov, ktorí sa nachádzajú na celom území Spoločenstva, sú veľmi pozorní, dobre informovaní a je im dôverne známa základná anglická finančná terminológia, neexistuje pravdepodobnosť zámeny v zmysle článku 8 ods. 1 písm. b) nariadenia č. 40/94 o ochrannej známke spoločenstva medzi slovným označením CARBON CAPITAL MARKETS, o ktorého zápis ako ochrannej známky Spoločenstva sa žiada pre „finančné služby; obchodovanie s komoditami; sprostredkovanie komodít; financovanie komodít; investičné služby súvisiace s komoditami; služby súvisiace s obchodovaním s komoditami; poskytovanie informácií o cenách komodít; kapitálové investície; investičné služby; služby súvisiace s vydávaním povolení na obchodovanie s umiestňovaním emisií; obchodovanie s opciami; obchodovanie s umiestňovaním emisií; obchodovanie s cennými papiermi; obchodovanie s akciami; sprostredkovanie komodít; rizikový manažment; financovanie akvizícií; informačné, poradenské a konzultačné služby súvisiace s obchodovaním s emisiami“ zaradené do triedy 36 v zmysle Niceskej dohody, a obrazovými ochrannými známkami CM Capital Markets skôr zapísanými ako ochranná známka Spoločenstva pre služby zaradené do tried 35, 36 a 42 a v Španielsku pre služby zaradené do triedy 36.

Keďže služby patriace osobitne do triedy 36 podľa Niceskej dohody, na ktoré sa vzťahujú skoršie ochranné známky, zahŕňajú rovnakú škálu služieb finančného sektora, ako sú služby, na ktoré sa vzťahuje prihlasovaná ochranná známka a ktoré patria do tej istej triedy, predmetné služby sú zhodné. Naopak predmetné označenia sú odlišné. V celkovom dojme, ktorý vytvárajú predmetné označenia, totiž existujúci rozdiel z vizuálneho a koncepčného hľadiska medzi uvedenými označeniami stačí na potlačenie ich obmedzenej podobnosti z fonetického hľadiska, a to predovšetkým z dôvodu, že v prejednávanej veci je príslušná skupina verejnosti veľmi pozorná a dobre informovaná. So zreteľom na to, že predmetné označenia nie sú podobné, napriek zhode pokrytých služieb neexistuje priama pravdepodobnosť zámeny medzi prihlasovanou ochrannou známkou a skoršími ochrannými známkami.

(pozri body 33, 34, 61, 64)