Hotărârea Tribunalului (Camera a doua) din 18 octombrie 2011 – Gutknecht/Comisia

(Cauza T‑561/08)

„Răspundere extracontractuală – Sănătate animală – Produse biocide – Identificare a substanțelor active existente pe piață – Adoptarea unor regulamente de către Comisie în temeiul Directivei 98/8/CE – Legătură de cauzalitate”

Răspundere extracontractuală – Condiții – Legătură de cauzalitate – Prejudiciu suferit ca urmare a adoptării, pretins nelegale, de către Comisie a unor norme administrative de punere în aplicare a Directivei 98/8 – Lipsa unei legături de cauzalitate directe între prejudiciu și respectivele norme (art. 288 al doilea paragraf CE) (a se vedea punctele 24, 25, 30-38 și 40)

Obiectul

Acțiune în despăgubire având ca obiect repararea prejudiciului suferit, în principal, ca urmare a adoptării, pretins nelegale, de către Comisie a unei serii de regulamente în temeiul Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 februarie 1998 privind comercializarea produselor biocide (JO L 123, p. 1, Ediție specială, 03/vol. 24, p. 67) sau, în subsidiar, ca urmare a pretinsei omisiuni a Comisiei de a adopta măsurile necesare pentru a asigura respectarea dreptului la protecția informațiilor furnizate în aplicarea directivei sus‑menționate

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea.

2) Îl obligă pe domnul Jürgen Gutknecht să suporte propriile cheltuieli de judecată, precum și cheltuielile de judecată efectuate de Comisia Europeană.