Üldkohtu 17. mai 2013. aasta otsus - Parker ITR ja Parker-Hannifin versus komisjon
(kohtuasi T-146/09)
(Konkurents - Keelatud kokkulepped - Laadimisvoolikute Euroopa turg - EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumise tuvastamise otsus - Hindade kindlaksmääramine, turu jagamine ja kaubanduslikult tundliku teabe vahetamine - Rikkumise süükspanemine - Trahvid - 2006. aasta suunised trahvide arvutamise kohta - Õiguspärane ootus - Ülempiir 10% - Kergendavad asjaolud - Koostöö)
Kohtumenetluse keel: inglise
Pooled
Hagejad: Parker ITR Srl (Veniano, Itaalia) ja Parker-Hannifin Corp (Mayfield Heights, Ohio, Ühendriigid) (esindajad: advokaadid B. Amory, F. Marchini Càmia ja F. Amato)
Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: N. Khan, V. Bottka ja S. Noë, hiljem S. Noë ja R. Sauer)
Ese
Esiteks nõue tühistada osaliselt, hagejaid puudutavas osas komisjoni 28. jaanuari 2009. aasta otsus K (2009) 428 lõplik, [EÜ] artiklis 81 ja EMP lepingu artiklis 53 sätestatud menetluse kohta (juhtum COMP/39406 - Laadimisvoolikud), ning teise võimalusena nõue tühistada neile selles otsuses määratud trahv või seda oluliselt vähendada.
Resolutsioon
Tühistada komisjoni 28. jaanuari 2009. aasta otsuse K(2009) 428 lõplik, [EÜ] artiklis 81 ja EMP lepingu artiklis 53 sätestatud menetluse kohta (Juhtum COMP/39406 - Laadimisvoolikud) artikli 1 punkt i osas, milles Euroopa Komisjon tuvastab, et Parker ITR Srl osales rikkumises perioodil enne 1. jaanuari 2002.
Tühistada otsuse K(2009) 428 lõplik artikli 2 punkt e.
Määrata Parker ITR-i trahviks 6 400 000 eurot ja summaks, mille tasumise eest on Parker-Hannifin Corp. solidaarselt vastutav, 6 300 000 eurot.
Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
Jätta komisjoni kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Parker ITR ja Parker-Hannifini kohtukulud.
____________1 - ELT C 141, 20.6.2009.