Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 17ης Μαΐου 2013 - Trelleborg Industrie και Trelleborg κατά Επιτροπής
(Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-147/09 και T-148/09)
(Ανταγωνισμός - Συμπράξεις - Ευρωπαϊκή αγορά των εύκαμπτων θαλάσσιων σωλήνων - Απόφαση με την οποία διαπιστώνεται παράβαση των άρθρων 81 ΕΚ και 53 της Συμφωνίας για τον ΕΟΧ - Καθορισμός των τιμών, κατανομή της αγοράς και ανταλλαγή εμπορικά ευαίσθητων πληροφοριών - Έννοια της διαρκούς ή επαναλαμβανόμενης παραβάσεως - Παραγραφή - Ασφάλεια δικαίου - Ίση μεταχείριση - Πρόστιμα - Σοβαρότητα και διάρκεια της παραβάσεως)
Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
Διάδικοι
Προσφεύγουσες: Trelleborg Industrie SAS (Clermont-Ferrand, Γαλλία) (υπόθεση T-147/09)· και Trelleborg AB (Trelleborg, Σουηδία) (υπόθεση T-148/09) (εκπρόσωποι: J. Joshua, barrister, και E. Aliende Rodríguez, δικηγόρος)
Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: N. Khan, V. Bottka και S. Noë)
Αντικείμενο
Aίτημα μερικής ακυρώσεως της αποφάσεως C(2009) 428 τελικό της Επιτροπής, της 28ης Ιανουαρίου 2009, περί διαδικασίας εφαρμογής του άρθρου 81 [ΕΚ] και του άρθρου 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ (υπόθεση COMP/39406 - Εύκαμπτοι θαλάσσιοι σωλήνες), καθόσον η απόφαση αυτή αφορά τις προσφεύγουσες, και, επικουρικώς, αίτημα ακυρώσεως ή ουσιώδους μειώσεως του προστίμου το οποίο τους επιβλήθηκε με την εν λόγω απόφαση.
Διατακτικό
Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
1) Ακυρώνει το άρθρο 1, στοιχεία ζ΄ και η΄, της αποφάσεως C(2009) 428 τελικό της Επιτροπής, της 28ης Ιανουαρίου 2009, περί διαδικασίας εφαρμογής του άρθρου 81 [ΕΚ] και του άρθρου 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ (Υπόθεση COMP/39406 - Θαλάσσιοι σωλήνες) καθόσον αφορά το χρονικό διάστημα από 13 Μαΐου 1997 έως 21 Ιουνίου 1999.
2) Οι προσφυγές απορρίπτονται κατά τα λοιπά.
3) Κάθε διάδικος φέρει τα δικαστικά έξοδά του.
____________1 - ΕΕ C 153 της 4.7.2009.