Postanowienie Prezesa Sądu Pierwszej Instancji z dnia 8 czerwca 2009 r. – Dover przeciwko Parlamentowi

(sprawa T‑149/09 R)

Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Windykacja kwot wypłaconych tytułem parlamentarnych diet asystenckich – Wniosek o zawieszenie wykonania – Niedopuszczalność – Brak pilnego charakteru

1.                     Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Zawieszenie wykonania – Środki tymczasowe – Przesłanki zastosowania – Fumus boni iuris – Pilny charakter – Charakter kumulatywny – Wyważenie wszystkich spornych interesów – Kolejność badania i sposób weryfikacji – Swobodna ocena dokonywana przez sędziego orzekającego w przedmiocie środków tymczasowych (art. 242 WE, 243 WE; regulamin Sądu, art. 104 § 2) (por. pkt 12, 13)

2.                     Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Przesłanki dopuszczalności – Skarga – Wymogi formalne – Przedstawienie zarzutów uprawdopodabniających konieczność zastosowania żądanych środków – Ogólne odesłanie do innych pism – Niedopuszczalność (art. 242 WE, 243 WE; regulamin Sądu, art. 43, 44, art. 104 § 2, 3) (por. pkt 14, 18, 19, 21)

3.                     Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Zawieszenie wykonania – Środki tymczasowe – Przesłanki zastosowania – Pilny charakter – Poważna i nieodwracalna szkoda – Ciężar dowodu – Szkoda finansowa (art. 242 WE, 243 WE; regulamin Sądu, art. 104 § 2) (por. pkt 25–29)

4.                     Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Zawieszenie wykonania – Przesłanki zastosowania – Pilny charakter – Poważna i nieodwracalna szkoda – Decyzja Parlamentu Europejskiego o windykacji kwot nienależycie wypłaconych jednemu z jego członków – Konieczność wszczęcia przez Parlament postępowania przed właściwym sądem krajowym w przypadku odmowy dobrowolnej zapłaty – Możliwość zawieszenia wykonania tej decyzji przez sąd krajowy do czasu rozstrzygnięcia sprawy co do istoty przez Trybunał lub Sąd – Brak pilnego charakteru (art. 230 WE, 234 WE, 242 WE; regulamin Sądu, art. 104 § 2) (por. pkt 30–32)

5.                     Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Zawieszenie wykonania – Środki tymczasowe – Przesłanki zastosowania – Pilny charakter – Krzywda, której można lepiej zadośćuczynić w postępowaniu głównym niż w postępowaniu w przedmiocie środka tymczasowego (art. 242 WE, 243 WE; regulamin Sądu, art. 104 § 2) (por. pkt 37)

Przedmiot

Wniosek o zawieszenie wykonania decyzji D (2009) 4639 sekretarza generalnego Parlamentu Europejskiego z dnia 29 stycznia 2009 r. w przedmiocie windykacji kwot nienależycie wypłaconych skarżącemu tytułem parlamentarnych diet asystenckich, realizacji noty debetowej wydanej na podstawie tej decyzji oraz wykonania wszelkich decyzji wydawanych w celu potrącenia kwoty dochodzonej z kwotami innych diet parlamentarnych należnych skarżącemu.

Sentencja

1) Wniosek w przedmiocie środka tymczasowego zostaje oddalony.

2) Rozstrzygnięcie o kosztach nastąpi w orzeczeniu kończącym postępowanie w sprawie.