Ordonanța președintelui Tribunalului din 8 iunie 2009 – Dover/Parlamentul European

(Cauza T‑149/09 R)

„Măsuri provizorii – Recuperarea indemnizațiilor plătite cu titlu de rambursare a cheltuielilor pentru asistență parlamentară – Cerere de suspendare a executării – Inadmisibilitate – Lipsa urgenței”

1.                     Procedură privind măsurile provizorii – Suspendarea executării – Măsuri provizorii – Condiții de acordare – Fumus boni iuris – Urgență – Caracter cumulativ – Evaluare comparativă a tuturor intereselor în cauză – Ordine de examinare și mod de verificare – Putere de apreciere a judecătorului delegat cu luarea măsurilor provizorii [art. 242 CE și 243 CE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctele 12 și 13)

2.                     Procedură privind măsurile provizorii – Condiții de admisibilitate – Cerere introductivă – Cerințe de formă – Indicarea motivelor care justifică la prima vedere dispunerea măsurilor solicitate – Trimitere globală la alte înscrisuri – Inadmisibilitate [art. 242 CE și 243 CE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 43, art. 44 și art. 104 alin. (2) și (3)] (a se vedea punctele 14, 18, 19 și 21)

3.                     Procedură privind măsurile provizorii – Suspendarea executării – Măsuri provizorii – Condiții de acordare – Urgență – Prejudiciu grav și ireparabil – Sarcina probei – Prejudiciu financiar [art. 242 CE și 243 CE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctele 25-29)

4.                     Procedură privind măsurile provizorii – Suspendarea executării – Condiții de acordare – Urgență – Prejudiciu grav și ireparabil – Decizie a Parlamentului European de recuperare a indemnizațiilor plătite în mod nejustificat unuia dintre membrii acestuia – Necesitatea ca Parlamentul European să inițieze o procedură la o instanță națională competentă în cazul în care se refuză efectuarea voluntară a plății – Posibilitatea instanței naționale de a suspenda executarea deciziei respective până la soluționarea cauzei pe fond la Curte sau la Tribunal – Lipsa urgenței [art. 230 CE, 234 CE și 242 CE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctele 30-32)

5.                     Procedură privind măsurile provizorii – Suspendarea executării – Măsuri provizorii – Condiții de acordare – Urgență – Prejudiciu moral care nu poate fi reparat mai bine în cadrul unei proceduri privind măsurile provizorii decât în cadrul unei proceduri principale [art. 242 CE și 243 CE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctul 37)

Obiectul

Cerere de suspendare a executării Deciziei D (2009) 4639 a Secretariatului General al Parlamentului European din 29 ianuarie 2009 privind recuperarea unor indemnizații care ar fi fost plătite în mod nejustificat reclamantului cu titlu de rambursare a cheltuielilor sale pentru asistență parlamentară, a notei de debit întemeiate pe această decizie și a oricărei alte decizii luate în vederea compensării sumei solicitate cu plata altor indemnizații parlamentare datorate reclamantului

Dispozitivul

1) Respinge cererea de măsuri provizorii.

2) Cererea privind cheltuielile de judecată se soluționează odată cu fondul.