Uznesenie predsedu Súdu prvého stupňa z 8. júna 2009 – Dover/Parlament

(vec T‑149/09 R)

„Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Vymáhanie príspevkov vyplatených vo forme náhrady výdavkov na asistenta – Návrh na odklad výkonu – Neprípustnosť – Neexistencia naliehavosti“

1.                     Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Predbežné opatrenia – Podmienky nariadenia – Fumus boni iuris – Naliehavosť – Kumulatívna povaha – Zváženie všetkých dotknutých záujmov – Poradie prieskumu a spôsob preskúmania – Voľná úvaha sudcu rozhodujúceho o nariadení predbežných opatrení (články 242 ES a 243 ES; Rokovací poriadok Súdu prvého stupňa, článok 104 ods. 2) (pozri body 12, 13)

2.                     Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Podmienky prípustnosti – Návrh – Formálne náležitosti – Uvedenie dôvodov, ktoré na prvý pohľad odôvodňujú nariadenie navrhovaných opatrení – Všeobecný odkaz na iné dokumenty – Neprípustnosť (články 242 ES a 243 ES; Rokovací poriadok Súdu prvého stupňa, články 43, 44 a článok 104 ods. 2 a 3) (pozri body 14, 18, 19, 21)

3.                     Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Predbežné opatrenia – Podmienky nariadenia – Naliehavosť – Vážna a nenapraviteľná ujma – Dôkazné bremeno – Majetková ujma (články 242 ES a 243 ES; Rokovací poriadok Súdu prvého stupňa, článok 104 ods. 2) (pozri body 25 – 29)

4.                     Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Podmienky nariadenia – Naliehavosť – Vážna a nenapraviteľná ujma – Rozhodnutie Európskeho parlamentu o vymáhaní príspevkov neoprávnene vyplatených jednému z jeho členov – Nevyhnutnosť, aby Parlament začal konanie na príslušnom vnútroštátnom súde v prípade, ak nedôjde k dobrovoľnému zaplateniu – Možnosť, aby vnútroštátny súd nariadil odklad výkonu uvedeného rozhodnutia dovtedy, kým Súdny dvor alebo Súd prvého stupňa rozhodne vo veci samej – Neexistencia naliehavosti (články 230 ES, 234 ES a 242 ES; Rokovací poriadok Súdu prvého stupňa, článok 104 ods. 2) (pozri body 30 – 32)

5.                     Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Predbežné opatrenia – Podmienky nariadenia – Naliehavosť – Nemajetková ujma, ktorú nemožno lepšie nahradiť v konaní o nariadení predbežného opatrenia než v konaní vo veci samej (články 242 ES a 243 ES; Rokovací poriadok Súdu prvého stupňa, článok 104 ods. 2) (pozri bod 37)

Predmet

Návrh na odklad výkonu rozhodnutia generálneho tajomníka Európskeho parlamentu D(2009) 4639 z 29. januára 2009 o vymáhaní príspevkov, ktoré boli neoprávnene vyplatené žalobcovi vo forme náhrady jeho výdavkov na asistenta, ako aj oznámenia o dlhu založeného na tomto rozhodnutí a každého rozhodnutia, ktoré by bolo vydané s cieľom započítať požadovanú sumu voči vyplateniu iných parlamentných príspevkov dlhovaných žalobcovi

Výrok

1. Návrh na nariadenie predbežného opatrenia sa zamieta.

2. O trovách konania sa rozhodne v konaní vo veci samej.