Zahtjev za prethodnu odluku koji je 14. srpnja 2015. uputio Sąd Najwyższy (Poljska) – Stowarzyszenie „Oławska Telewizja Kablowa“ w Oławie protiv Stowarzyszenie Filmowców Polskich w Warszawie
(predmet C-367/15)
Jezik postupka: poljski
Sud koji je uputio zahtjev
Sąd Najwyższy
Stranke glavnog postupka
Žalitelj u kasacijskom postupku: Stowarzyszenie „Oławska Telewizja Kablowa“ w Oławie
Druga stranka u postupku: Stowarzyszenie Filmowców Polskich w Warszawie
Prethodna pitanja
Može li se članak 13. Direktive 2004/48/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o provedbi prava intelektualnog vlasništva1 tumačiti na način da ovlaštenik kojem su povrijeđena imovinska prava autora može zahtijevati popravljanje štete koja mu je nanesena prema općim načelima ili – bez potrebe dokaza štete i uzročno-posljedične veze između događaja kojim su povrijeđena njegova prava i štete – plaćanje novčanog iznosa u visini koja odgovara dvostrukom – a u slučaju skrivljene povrede – trostrukom iznosu primjerene naknade ako članak 13. Direktive 2004/48/EZ propisuje da o naknadi štete odlučuje sudsko tijelo koje uzima u obzir čimbenike navedene u članku 13. stavku 1. točki (a) i jedino kao alternativu u pojedinim slučajevima može odrediti naknadu štete u obliku paušalnog iznosa uzimajući u obzir čimbenike navedene u članku 13. stavku 1. točki (b) Direktive?Je li dopuštena dodjela – na zahtjev stranke – unaprijed određene naknade štete u obliku paušalnog iznosa u visini dvostruke ili trostruke primjerene naknade u skladu s člankom 13. Direktive s obzirom na to da je u njezinoj uvodnoj izjavi 26. propisano da cilj Direktive nije uvođenje obveze za propisivanje kaznene odštete?
____________1 SL L 157, str. 45. (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 17., svezak 2., str. 74.)