Uznesenie Všeobecného súdu zo 6. septembra 2012 - Bredenkamp a i./Komisia
(vec T-145/09)
("Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika - Obmedzujúce opatrenia prijaté v dôsledku situácie v Zimbabwe - Vyňatie zo zoznamu dotknutých osôb - Žaloba o neplatnosť - Zastavenie konania")
Jazyk konania: angličtina
Účastníci konania
Žalobcovia: John Arnold Bredenkamp (Harare, Zimbabwe) a ďalší žalobcovia, ktorých mená sú uvedené v prílohe tohto uznesenia (v zastúpení: D. Vaughan, QC, P. Moser, barrister, a R. Khan, solicitor)
Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: P. van Nuffel, T. Scharf a M. Konstantinidis, splnomocnení zástupcovia)
Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalovanú: Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska (v zastúpení: pôvodne E. Jenkinson, I. Rao a F. Penlington, neskôr E. Jenkinson, I. Rao a C. Murrell, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci D. Beard, QC) a Rada Európskej únie (v zastúpení: M. Bishop a R. Szostak, splnomocnení zástupcovia)
Predmet veci
Návrh na zrušenie nariadenia Komisie (ES) č. 77/2009 z 26. januára 2009, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 314/2004 o určitých reštriktívnych opatreniach voči Zimbabwe (Ú. v. EÚ L 23, s. 5), zmenené a doplnené nariadením Komisie (EÚ) č. 173/2010 z 25. februára 2010, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 314/2004 o určitých reštriktívnych opatreniach voči Zimbabwe (Ú. v. EÚ L 51, s. 13), v rozsahu, v akom sa týka žalobcov
Výrok
1. Konanie sa zastavuje.
2. Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vynaložili John Arnold Bredenkamp, Alpha International (PVT) Ltd, Breco (Asia Pacific) Ltd, Breco (Eastern Europe) Ltd, Breco (South Africa) Ltd, Breco (UK) Ltd, Breco Group, Breco International, Breco Nominees Ltd, Breco Services Ltd, Corybantes Ltd, Echo Delta Holdings, Masters International Ltd, Piedmont (UK) Ltd, Raceview Enterprises, Scottlee Holdings (PVT) Ltd, Scottlee Resorts Ltd, Timpani Exports Ltd a Tremalt Ltd.
3. Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska a Rada Európskej únie znášajú svoje vlastné trovy konania.
____________1 - Ú. v. EÚ C 141, 20.6.2009.