Ordonanța președintelui Tribunalului din 19 septembrie 2012 - Republica Elenă/Comisia

(Cauza T-52/12 R)

["Măsuri provizorii - Ajutoare de stat - Plăţi compensatorii efectuate în 2008 şi în 2009 de Agenţia elenă de asigurări agricole (ELGA) - Decizie prin care se declară incompatibilitatea ajutoarelor cu piaţa internă şi prin care se dispune restituirea acestora - Cerere de suspendare a executării - Fumus boni iuris - Urgenţă - Evaluare comparativă a intereselor"]

Limba de procedură: greaca

Părțile

Reclamantă: Republica Elenă (reprezentanți: I. Chalkias și S. Papaïoannou, agenți)

Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: D. Triantafyllou și S. Thomas, agenți)

Obiectul

Cerere de suspendare a executării Deciziei 2012/157/UE a Comisiei din 7 decembrie 2011 privind ajutoarele compensatorii plătite de Agenţia elenă de asigurări agricole (ELGA) în cursul anilor 2008 şi 2009 (JO 2012, L 78, p. 21).

Dispozitivul

Suspendă executarea Deciziei 2012/157/UE a Comisiei din 7 decembrie 2011 privind ajutoarele compensatorii plătite de Agenția elenă de asigurări agricole (ELGA) în cursul anilor 2008 și 2009, întrucât această decizie obligă Republica Elenă la recuperarea sumelor plătite de la beneficiari.

Cererea privind cheltuielile de judecată se soluţionează odată cu fondul.

____________