Tribunalens dom (åttonde avdelningen) av den 16 september 2013 – British Telecommunications och BT Pension Scheme Trustees mot kommissionen

(förenade målen T‑226/09 och T‑230/09)

”Statligt stöd – Delvis befrielse från skyldigheten att betala en avgift till pensionsskyddsfonden – Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den inre marknaden – Begreppet statligt stöd – Statliga medel – Fördel – Selektiv karaktär – Skadlig inverkan på konkurrensen – Inverkan på handeln mellan medlemsstaterna – Likabehandling – Proportionalitet – Berättigade förväntningar – Motiveringsskyldighet – Genomförande av stödet”

1.                     Stöd som ges av en medlemsstat – Begrepp – Åtgärdens selektiva karaktär – Delvis befrielse från skyldigheten att betala en avgift till pensionsskyddsfonden – Omfattas – Åtgärd bestående av ytterligare pensionsskyldigheter som syftar till att kompensera för en strukturell nackdel – Saknar betydelse – Åsidosättande av principen om likabehandling – Föreligger inte – Motivering som grundas på systemets art och systematik – Föreligger inte (Artikel 87.1 EG) (se punkterna 41–43, 62, 76, 78, 86, 89, 93, 96–98 och 121)

2.                     Domstolsförfarande – Ansökan genom vilken talan väckts – Formkrav – Kortfattad framställning av grunderna för talan – Inga argument till stöd för talan – Allmän hänvisning till de omständigheter som det redogjorts för i en första grund till stöd för en andra – Avvisning (Tribunalens rättegångsregler, artikel 44.1 c) (se punkterna 138, 232 och 233)

3.                     Stöd som ges av en medlemsstat – Inverkan på handeln mellan medlemsstaterna – Skadlig inverkan på konkurrensen – Bedömningskriterier (Artikel 87.1 EG) (se punkterna 154–158, 169, 171, 175 och 176)

4.                     Institutionernas rättsakter – Motivering – Skyldighet – Räckvidd – Kommissionsbeslut om statligt stöd (Artiklarna 87.1 EG och 253 EG) (se punkterna 159, 224–228)

5.                     Stöd som ges av en medlemsstat – Begrepp – Beviljande av en fördel med hjälp av statliga medel som kan tillskrivas staten – Fördelar som innebär en minskning av statens budget eller en risk för en sådan minskning – Statlig garanti som delvis befriar från skyldigheten att betala en avgift till pensionsskyddsfonden – Omfattas (Artikel 87.1 EG) (se punkterna 187–190, 212–216 och 222)

6.                     Stöd som ges av en medlemsstat – Återkrav av ett rättsstridigt stöd – Beräkning av det belopp som ska återkrävas – Svårigheter som staten ställts inför – Samarbetsskyldighet för kommissionen och medlemsstaten – Räckvidd (Artiklarna 10 EG, 87 EG och 88 EG; rådets förordning nr 659/1999, artikel 14.1) (se punkterna 273–275)

Saken

Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2009/703/EG av den 11 februari 2009 om det statliga stöd C 55/2007 (ex NN 63/07, CP 106/06) som har genomförts av Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland — Statlig garanti till British Telecommunications (EUT L 242, s. 21).

Domslut

1) Talan ogillas i båda målen.

2) I mål T‑226/09 ska British Telecommunications plc ersätta rättegångskostnaderna.

3) I mål T–230/09 ska BT Pension Scheme Trustees Ltd ersätta rättegångskostnaderna.