A Törvényszék (negyedik tanács) 2014. október 21‑i ítélete – Olaszország kontra Bizottság

(T‑268/13. sz. ügy)

„A Bíróság tagállami kötelezettségszegést megállapító ítélete végrehajtásának elmulasztása – Kényszerítő bírság – Kényszerítő bírságot megállapító határozat – Visszatéríttetési kötelezettség – Csődeljárás alatt álló vállalkozások – A szóban forgó csődeljárások tárgya – Szükséges gondosság – Bizonyítási teher”

1.                     Bírósági eljárás – Keresetlevél – Alaki követelmények – A megtámadott jogi aktus mellékletei benyújtásának elmulasztása – A többi fél akadályozásának hiányában való elfogadhatóság (A Bíróság alapokmánya, 21. cikk, második bekezdés; a Törvényszék eljárási szabályzata, 44. cikk, 4. §) (vö. 27–34. pont)

2.                     Államok által nyújtott támogatások – Jogellenes támogatás visszatéríttetése – Kötelezettség – Fizetésképtelenséggel összefüggő eljárás alatt álló kedvezményezett – A támogatásoknak a követelések jegyzékébe való felvétele – Fizetésképtelenséggel összefüggő, nem a kedvezményezett felszámolására irányuló eljárás – A visszatéríttetési kötelezettség végrehajtásának elmulasztása (EK 88. cikk, (2) bekezdés) (vö. 55–67. pont)

3.                     Államok által nyújtott támogatások – Jogellenes támogatás visszatéríttetése – Kötelezettség – Végrehajtási nehézségek – A tagállam azon kötelezettsége, hogy a visszatéríttetés érdekében kellő gondossággal járjon el – A tagállamra háruló bizonyítási teher (EK 88. cikk, (2) bekezdés) (vö. 76–84. pont)

4.                     Intézmények jogi aktusai – Indokolás – Kötelezettség – Terjedelem – A Bíróság valamely tagállammal szemben kényszerítő bírságot kiszabó ítéletének végrehajtása – Kényszerítő bírságot megállapító határozat (EUMSZ 296. cikk, második bekezdés) (vö. 90., 91. pont)

Tárgy

A 2013. március 7‑i C(2013) 1264 végleges bizottsági határozat megsemmisítése iránti kérelem, amelyben arra kötelezik az Olasz Köztársaságot, hogy „Az Európai Unió saját forrásainak” számlájára fizessen 16 533 000 euró összegű kényszerítő bírságot.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet elutasítja.

2) A Törvényszék az Olasz Köztársaságot kötelezi a költségek viselésére.