Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Ιουνίου 2012 -Stichting Natuur en Milieu και Pesticide Action Network Europe κατά Επιτροπής
(Υπόθεση T-338/08)
(Περιβάλλον - Κανονισμός (ΕΚ) 1367/2006 - Ανώτατα όρια καταλοίπων φυτοφαρμάκων - Αίτηση εσωτερικής επανεξετάσεως - Απόρριψη - Μέτρο με ατομικό περιεχόμενο - Κύρος - Σύμβαση του Aarhus)
Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική
Διάδικοι
Προσφεύγοντα: Stichting Natuur en Milieu (Ουτρέχτη, Κάτω Χώρες) και Pesticide Action Network Europe (Λονδίνο, Ηνωμένο Βασίλειο) (εκπρόσωποι: B. Kloostra και A. van den Biesen, δικηγόροι)
Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: αρχικώς. B. Burggraaf και S. Schønberg, στη συνέχεια, Β. Burggraaf και P. Oliver)
Παρεμβαίνοντες υπέρ της καθής: Δημοκρατία της Πολωνίας (εκπρόσωποι: αρχικώς. M. Dowgielewicz, στη συνέχεια, M. Szpunar) και Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (εκπρόσωποι: K. Michoel και B. Driessen)
Αντικείμενο
Αίτημα ακυρώσεως των αποφάσεων της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 2008, με τις οποίες απορρίφθηκαν ως απαράδεκτες οι αιτήσεις των προσφευγόντων περί επανεξετάσεως του κανονισμού (ΕΚ) 149/2008 της Επιτροπής, της 29ης Ιανουαρίου 2008, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με τη θέσπιση των παραρτημάτων ΙΙ, ΙΙΙ και IV για τον καθορισμό ανώτατων ορίων καταλοίπων στα προϊόντα που καλύπτονται από το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ L 58, σ. 1).
Διατακτικό
Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
1) Ακυρώνει τις αποφάσεις της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 2008, με τις οποίες απορρίφθηκαν ως απαράδεκτες οι αιτήσεις του Stichting Natuur en Milieu και του Pesticide Action Network Europe περί επανεξετάσεως του κανονισμού (ΕΚ) 149/2008 της Επιτροπής, της 29ης Ιανουαρίου 2008, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με τη θέσπιση των παραρτημάτων ΙΙ, ΙΙΙ και IV για τον καθορισμό ανώτατων ορίων καταλοίπων στα προϊόντα που καλύπτονται από το παράρτημα Ι του κανονισμού.
2) Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή φέρει, επιπλέον των δικών της δικαστικών εξόδων, και τα δικαστικά έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν το Stichting Natuur en Milieu και το Pesticide Action Network Europe.
3) Η Δημοκρατία της Πολωνίας και το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης φέρουν τα δικαστικά τους έξοδα.
____________1 - EE C 301 της 22.11.2008.