Жалба, подадена на 23 декември 2010 г. - Acron и Dorogobuzh/Съвет

(Дело T-582/10)

Език на производството: английски

Страни

Жалбоподатели: Acron OAO (Великий Новгород, Руска федерация) и Dorogobuzh OAO (Верхнеднепровский, Руска федерация) (представител: B. Evtimov, lawyer)

Ответник: Съвет на Европейския съюз

Искания на жалбоподателите

да се отмени Регламент за изпълнение (ЕС) № 856/2010 на Съвета от 27 септември 2010 година¹, доколкото той засяга жалбоподателите; и

да се осъди Съветът да заплати съдебните разноски.

Правни основания и основни доводи

С жалбата си жалбоподателите искат отмяната съгласно член 263 ДФЕС на Регламент (ЕС) № 856/2010 на Съвета, с който се прекратява частично междинно преразглеждане, започнало по искане на жалбоподателите за промяна на формата на антидъмпингова мярка чрез включването на свързано търговско дружество в тяхната действаща гаранция.

В подкрепа на своите искания жалбоподателите изтъкват следните правни основания:

Жалбоподателите твърдят, че институциите на Съюза са отхвърлили тяхното искане и са прекратили частичното междинно преразглеждане без промяна на мярката въз основа на неправилно правно основание.

Жалбоподателите твърдят по-специално, че институциите на Съюза са нарушили член 143, параграф 1, буква a) от Регламент (ЕО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 година за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (OВ 1993 L 253, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 2, том 7, стр. 3) и са допуснали явна грешка в преценката като са установили, че свързаният с жалбоподателите търговец е свързан с друго дружество.

Освен това жалбоподателите твърдят, че при провеждането на разследването и при формулирането на констатациите в Регламент (ЕС) № 856/2010 на Съвета институциите са нарушили член 5, параграф 4 ДЕС, с който институциите на Съюза се задължават да спазват установения в правото на ЕС основен принцип на пропорционалност и член 41 от Хартата за основните права, в който е закрепен принципът на добра администрация.

____________

¹ - Регламент за изпълнение (ЕС) № 856/2010 на Съвета от 27 септември 2010 година за изменение на Регламент (ЕО) № 661/2008 за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на амониев нитрат с произход от Русия (OВ 2010 L 254, стр. 5)