Üldkohtu (teine koda) 21. märtsi 2012. aasta otsus – Marine Harvest Norway ja Alsaker Fjordbruk vs. nõukogu

(kohtuasi T‑113/06)

Dumping – Norrast pärit lõhe import – Ühenduse tootmisharu määratlus – Sarnane toode – Ühenduse tootjate valimi moodustamine

1.                     Tühistamishagi – Füüsilised või juriidilised isikud – Teise juriidilise isiku poolt ülevõetud üksus – Selle üksuse olemast lakkamine – Eelkäija asendamine üldõigusjärglasega kohtumenetlustes (EÜ artikli 230 neljas lõik) (vt punktid 27 ja 28)

2.                     Tühistamishagi – Füüsilised või juriidilised isikud – Neid otseselt ja isiklikult puudutavad aktid – Määrus, millega kehtestatakse dumpinguvastased tollimaksud – Erinevatele ettevõtjatele kehtestatud erinevad maksud – Iga ettevõtja õigus vaidlustada ainult teda konkreetselt puudutavad sätted (EÜ artikli 230 neljas lõik; nõukogu määrus nr 384/96) (vt punktid 34–37)

3.                     Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Kahju – Impordiga ühenduse toodetele avaldatava mõju hindamine – Viga sarnase toote määratluses – Ühenduse tootjate valimi esindatuse puudumine – Määruse nr 384/96 artiklite 3 ja 4 rikkumine (nõukogu määrus nr 384/96, artikli 3 lõiked 1 ja 2, 4 ja 21) (vt punktid 46–48, 52 ja 53, 58–63, 71–74)

Ese

Nõue tühistada nõukogu 17. jaanuari 2006. aasta määrus (EÜ) nr 85/2006, millega kehtestatakse Norrast pärit tehistingimustes kasvatatud lõhe impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ning nõutakse lõplikult sisse nimetatud impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks (ELT L 15, lk 1).

Resolutsioon

1. Tühistada nõukogu 17. jaanuari 2006. aasta määrus (EÜ) nr 85/2006, millega kehtestatakse Norrast pärit tehistingimustes kasvatatud lõhe impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ning nõutakse lõplikult sisse nimetatud impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks, kuivõrd see puudutab Marine Harvest Norway AS‑i (Fjord Seafood Norway AS õigusjärglane) dumpinguvastase tollimaksu eest, mida kohaldati viimaselt pärit impordile kuni 18. septembrini 2007; ja Alsaker Fjordbruk AS‑i.

2. Jätta hagi muus osas rahuldamata.

3. Jätta Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud tema enda kanda ning mõista temalt välja ka Marine Harvest Norway AS – kes on Fjord Seafood Norway AS õigusjärglane – ja Alsaker Fjordbruk AS kohtukulud.

4. Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda.