Tribunalens dom (tredje avdelningen) av den 18 mars 2015 – Cahier m.fl. mot rådet och kommissionen
(målen T‑195/11, T‑458/11, T‑448/12 och T‑41/13)
”Utomobligatoriskt skadeståndsansvar ‒ Förbud för tillverkare av vin som härrör från druvsorter med två olika användningsområden att själva destillera den mängd vin som överstiger den normalt framställda mängden till eau-de-vie ‒ Nationella myndigheters tillämpning av denna lagstiftning”
1. Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Villkor – Rättsstridighet – Yrkande om skadestånd på grund av ett förbud enligt unionsrätten för tillverkare av vin som härrör från druvsorter med två olika användningsområden att själva destillera den mängd vin som överstiger den normalt framställda mängden till eau-de-vie – Ett sådant beslut föreligger inte – Skadeståndsansvar uppkommer inte (Artikel 340 andra stycket FEUF; rådets förordning nr 1493/1999, artikel 28; kommissionens förordning nr 1623/2000, artiklarna 41, 42 och 65.3, 65.8 samt 65.9) (se punkterna 22, 39, 44, 45 och 50‒54)
2. Unionsrätten – Tolkning – Metoder – Bokstavlig, systematisk och teleologisk tolkning (se punkt 34)
3. Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Villkor – Rättsstridighet – Skada – Orsakssamband – Kumulativa villkor – Ett av villkoren är inte uppfyllt – Skadeståndstalan ska ogillas i sin helhet (Artikel 340 andra stycket FEUF) (se punkt 56)
Saken
| Yrkanden om skadestånd för de skador som sökandena anser sig ha lidit på grund av att de åtalats och dömt i Frankrike med anledning av att de under olika vinkampanjer har åsidosatt de obligatoriska destilleringsförfaranden som inrättats genom artikel 28 i rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (EGT L 179, s. 1), såsom denna har genomförts genom kommissionens förordning (EG) nr 1623/2000 av den 25 juli 2000 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 1493/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin, vad beträffar marknadsmekanismerna (EGT L 194, s. 45). |
Domslut
1) | | Målen T‑195/11, T‑458/11, T‑448/12 och T‑41/13 förenas vad avser denna dom. |
3) | | Jean-Marie Cahier m.fl. och de andra sökandena vilkas namn återfinns i bilagan till domen ska bära sina rättegångskostnader i samband med förfarandet i tribunalen samt förfarandena vid Europeiska unionens råd och Europeiska kommissionen. |
4) | | Jean-Marie Cahier m.fl. och de andra sökandena vilkas namn återfinns i bilagan till domen ska ersätta rättegångskostnaderna avseende det interimistiska förfarandet i mål T‑195/11 R. |
5) | | Republiken Frankrike ska bära sina egna rättegångskostnader. |