Arrest van het Gerecht (Achtste kamer) van 30 november 2011 – Sniace/Commissie

(Zaak T‑238/09)

„Staatssteun – Schuldherschikkingsovereenkomsten – Beschikking waarbij steun onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard – Motiveringsplicht”

1.                     Procedure – Aanvoering van nieuwe middelen in loop van geding – Voorwaarden – Nieuw middel – Begrip (Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 48, lid 2) (cf. punten 31‑35, 87)

2.                     Steunmaatregelen van de staten – Beschikking van Commissie houdende vaststelling van onverenigbaarheid van steunmaatregel met gemeenschappelijke markt – Motiveringsplicht – Omvang – Beoordeling volgens criterium van particuliere schuldeiser (Art. 87, lid 1, EG en 253 EG) (cf. punten 37‑38, 54, 67)

3.                     Steunmaatregelen van de staten – Beschikking van Commissie houdende vaststelling van onverenigbaarheid van steunmaatregel met gemeenschappelijke markt – Motiveringsplicht – Omvang – Kenschetsing van aantasting van mededinging en ongunstige beïnvloeding van handelsverkeer tussen lidstaten (Art. 87, lid 1, EG en 253 EG) (cf. punten 76‑77, 81)

Voorwerp

Beroep tot nietigverklaring van beschikking 2009/612/EG van de Commissie van 10 maart 2009 betreffende maatregel C 5/2000 (ex NN 118/97) die door Spanje is uitgevoerd ten gunste van Sniace SA, gevestigd te Torrelavega, Cantabrië, en tot wijziging van beschikking 1999/395/EG (PB L 210, blz. 4)

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Sniace, SA wordt verwezen in haar eigen kosten alsook in die van de Europese Commissie, de kosten betreffende de procedure in kort geding daaronder begrepen.