Hotărârea Tribunalului (Camera a opta) din 30 noiembrie 2011 — Sniace/Comisia

(Cauza T‑238/09)

„Ajutoare de stat — Acorduri de reeșalonare a datoriilor — Decizie prin care ajutoarele sunt declarate incompatibile cu piața comună — Obligația de motivare”

1.                     Procedură — Invocarea de motive noi pe parcursul procesului — Condiții — Motiv nou — Noțiune [Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 48 alin. (2)] (a se vedea punctele 31-35 și 87)

2.                     Ajutoare acordate de state — Decizie a Comisiei prin care se constată incompatibilitatea unui ajutor cu piața comună — Obligația de motivare –Întindere — Aprecierea criteriului comportamentului creditorului privat [art. 87 alin. (1) CE și art. 253 CE] (a se vedea punctele 37, 38, 54 și 67)

3.                     Ajutoare acordate de state — Decizie a Comisiei prin care se constată incompatibilitatea unui ajutor cu piața comună — Obligația de motivare –Întindere — Caracterizarea atingerii aduse concurenței și a afectării schimburilor dintre statele membre [art. 87 alin. (1) CE și art. 253 CE] (a se vedea punctele 76, 77 și 81)

Obiectul

Cerere de anulare a Deciziei 2009/612/CE a Comisiei din 10 martie 2009 privind măsura C 5/2000 (ex NN 118/97) pusă în aplicare de Spania în favoarea întreprinderii Sniace, SA, Torrelavega, Cantabria, și de modificare a Deciziei 1999/395/CE (JO L 210, p. 4)

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea.

2) Obligă Sniace, SA la plata propriilor cheltuieli de judecată și a celor efectuate de Comisia Europeană, inclusiv cele aferente procedurii măsurilor provizorii.