Tribunalens dom (åttonde avdelningen) av den 30 november 2011 – Sniace mot kommissionen

(mål T‑238/09)

”Statligt stöd – Skuldomläggningsavtal – Beslut genom vilket stöd förklaras oförenligt med den gemensamma marknaden – Motiveringsskyldighet”

1.                     Förfarande – Åberopande av nya grunder under rättegången – Villkor – Ny grund – Begrepp (Tribunalens rättegångsregler, artikel 48.2) (se punkterna 31–35 och 87)

2.                     Stöd som ges av en medlemsstat – Beslut i vilket kommissionen konstaterar att stödet är oförenligt med den gemensamma marknaden – Motiveringsskyldighet – Räckvidd – Bedömning av kriteriet privat kreditgivare (Artiklarna 87.1 EG och 253 EG) (se punkterna 37, 38, 54 och 67)

3.                     Stöd som ges av en medlemsstat – Beslut i vilket kommissionen konstaterar att stödet är oförenligt med den gemensamma marknaden – Motiveringsskyldighet – Räckvidd – Fastställandet av inverkan på konkurrensen och påverkan på handeln mellan medlemsstaterna (Artiklarna 87.1 EG och 253 EG) (se punkterna 76, 77 och 81)

Saken

Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2009/612/EG av den 10 mars 2009, avseende åtgärd C 5/2000 (f.d. NN 118/1997) som Sniace, SA, Torrelavega, Cantabria, beviljades av Spanien, och om ändring av beslut 1999/395/EG (EUT L 210, s. 4).

Domslut

1) Talan ogillas.

2) Sniace, SA ska bära sina rättegångskostnader och ersätta dem som Europeiska kommissionen har haft, inbegripet kostnaderna för det interimistiska förfarandet.