Rozsudek Tribunálu (druhého senátu) ze dne 20. února 2013 – Nikolaou v. Účetní dvůr
(Věc T‑241/09)
„Mimosmluvní odpovědnost – Účetní dvůr – Průběh vnitřních šetření – Osobní údaje – Protiprávnost – Příčinná souvislost – Promlčení“
1. Mimosmluvní odpovědnost – Podmínky – Protiprávnost – Škoda – Příčinná souvislost – Kumulativní podmínky (Článek 340 druhý pododstavec SFEU) (viz bod 20)
2. Mimosmluvní odpovědnost – Podmínky – Příčinná souvislost – Pojem – Důkazní břemeno (Článek 340 druhý pododstavec SFEU) (viz bod 21)
3. Žaloba na náhradu škody – Promlčecí lhůta – Počátek plynutí – Splnění podmínek pro vznik mimosmluvní odpovědnosti – Zohlednění subjektivního posouzení existence škody – Nepřípustnost (Článek 340 druhý pododstavec SFEU; statut Soudního dvora, články 46 a 53 první pododstavec) (viz body 22–24)
4. Evropský úřad pro boj proti podvodům (OLAF) – Nařízení č. 1073/1999 o vyšetřování prováděném Evropským úřadem pro boj proti podvodům (OLAF) – Způsoby vnitřních šetření přijaté orgány Unie – Systém přijatý Účetním dvorem – Postoupení informací získaných v rámci vyšetřování k OLAF – Právo dotčené osoby být vyslechnuta – Neexistence – Porušení práva na obhajobu –Neexistence (Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1073/1999, čl. 7; rozhodnutí Účetního dvora 99/50, článek 4) (viz body 30, 31, 40)
5. Účetní dvůr – Závazky členů – Porušení – Postoupení informací získaných v rámci vyšetřování Evropskému úřadu pro boj proti podvodům (OLAF) – Informace, kterou OLAF postoupil soudním orgánům – Pravomoc těchto orgánů posoudit obvinění v trestněprávní rovině – Rozsudek zbavující dotčené osoby jakéhokoliv obvinění – Neobrácení se Účetního dvora na Soudní dvůr – Neobrácení, které neznamená, že Účetní důr zaujal stanovisko k věcné správnosti skutkových okolností (Článek 247 odst. 7 ES) (viz body 40, 45–47)
Předmět
| Žaloba na náhradu škody směřující k náhradě škody údajně utrpěné žalobkyní v důsledku pochybení a porušení unijního práva, kterých se Účetní dvůr dopustil v rámci vnitřního šetření |
Výrok
2) | | Kalliopi Nikolaou se ukládá náhrada nákladů řízení. |