Üldkohtu (teine koda) 20. veebruari 2013. aasta otsus – Nikolaou vs. kontrollikoda

(kohtuasi T‑241/09)

Lepinguväline vastutus – Kontrollikoda – Sisejuurdluste kulg – Isikuandmed – Õigusvastasus – Põhjuslik seos – Aegumine

1.                     Lepinguväline vastutus – Tingimused – Õigusvastasus – Kahju – Põhjuslik seos – Kumuleeruvad tingimused (ELTL artikli 340 teine lõik) (vt punkt 20)

2.                     Lepinguväline vastutus – Tingimused – Põhjuslik seos – Mõiste – Tõendamiskoormis (ELTL artikli 340 teine lõik) (vt punkt 21)

3.                     Kahju hüvitamise nõue – Aegumistähtaeg – Tähtaja algus – Lepinguvälise vastutuse kohaldamise tingimuste täitmine – Kahju tegeliku tekkimise kohta antud subjektiivse hinnangu arvesse võtmine – Lubamatus (ELTL artikli 340 teine lõik; Euroopa Kohtu põhikiri, artikkel 46 ja artikli 53 esimene lõik) (vt punktid 22–24)

4.                     Euroopa Pettustevastane Amet (OLAF) – Määrus nr 1073/1999 Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) juurdluste kohta – Liidu institutsioonide võetud sisejuurdluste tingimused – Kontrollikoja kehtestatud süsteem – Juurdluse käigus kogutud teabe OLAF‑ile edastamine – Huvitatud isiku õigus olla ära kuulatud – Puudumine – Kaitseõiguste rikkumine – Puudumine (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nr 1073/1999, artikkel 7; kontrollikoja otsus 99/50, artikkel 4) (vt punktid 30, 31 ja 40)

5.                     Kontrollikoda – Liikmete kohustused – Rikkumine – Juurdluse käigus kogutud teabe Euroopa Pettustevastasele Ametile (OLAF) edastamine – OLAF‑i poolt õigusasutustele edastatud teave – Nimetatud asutuste pädevus hinnata süüdistusi kriminaalõigusest lähtudes – Kohtuotsus, millega asjassepuutuvad isikud mõistetakse kõikides süüdistustes õigeks – Euroopa Kohtusse pöördumata jätmine kontrollikoja poolt – Kohtusse pöördumata jätmine, mis ei tähenda asjaolude sisulise õigsuse suhtes seisukoha võtmist kontrollikoja poolt (EÜ artikli 247 lõige 7) (vt punktid 40 ja 45–47)

Ese

Nõue hüvitada kahju, mis hagejale on väidetavalt tekitatud eeskirjade eiramise ja liidu õiguse rikkumisega kontrollikoja poolt seoses sisejuurdlusega.

Resolutsioon

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. Mõista kohtukulud välja Kalliopi Nikolaoult.