2013 m. vasario 20 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) sprendimas
Nikolaou prieš Audito Rūmus

(Byla T‑241/09)

„Deliktinė atsakomybė – Audito Rūmai – Vidaus tyrimų eiga – Asmeniniai duomenys – Neteisėtumas – Priežastinis ryšys – Senatis“

1.                     Deliktinė atsakomybė – Sąlygos – Neteisėtumas – Žala – Priežastinis ryšys – Kumuliacinės sąlygos (SESV 340 straipsnio antra pastraipa) (žr. 20 punktą)

2.                     Deliktinė atsakomybė – Sąlygos – Priežastinis ryšys – Sąvoka – Įrodinėjimo pareiga (SESV 340 straipsnio antra pastraipa) (žr. 21 punktą)

3.                     Ieškinys dėl žalos atlyginimo – Senaties terminas – Eigos pradžia – Deliktinės atsakomybės taikymo sąlygų tenkinimas – Atsižvelgimas į subjektyvų žalos realumo vertinimą – Nepriimtinumas (SESV 340 straipsnio antra pastraipa; Teisingumo Teismo statuto 46 straipsnis ir 53 straipsnio pirma pastraipa) (žr. 22–24 punktus)

4.                     Europos kovos su sukčiavimu tarnyba (OLAF) – Reglamentas Nr. 1073/1999 dėl Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) atliekamų tyrimų – Sąjungos institucijų priimtos vidaus tyrimų taisyklės – Audito Rūmų nustatyta sistema – Atliekant tyrimą surinktos informacijos perdavimas OLAF – Suinteresuotojo asmens teisė būti išklausytam – Nebuvimas – Teisės į gynybą pažeidimas – Nebuvimas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1073/1999 7 straipsnis; Auditų Rūmų sprendimo 99/50 4 straipsnis) (žr. 30, 31 ir 40 punktus)

5.                     Audito Rūmai – Narių pareigos – Pažeidimas – Atliekant tyrimą surinktos informacijos perdavimas Europos kovos su sukčiavimu tarnybai (OLAF) – OLAF teisminėms institucijoms perduota informacija – Šių institucijų kompetencija įvertinti kaltinimus baudžiamosios teisės požiūriu – Sprendimas, kuriuo asmenys yra išteisinami dėl visų kaltinimų – Audito Rūmų nesikreipimas į Teisingumo Teismą – Nesikreipimas, neišreiškiantis Audito Rūmų pozicijos dėl faktų tikrumo (EB 247 straipsnio 7 dalis) (žr. 40, 45–47 punktus)

Dalykas

Ieškinys dėl žalos atlyginimo, kuriuo ieškovė siekia, kad būtų atlyginta žala, jos tariamai patirta dėl taisyklių nesilaikymo ir Sąjungos teisės pažeidimų, kuriuos Audito Rūmai padarė vykdydami vidaus tyrimą.

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti ieškinį.

2. Priteisti iš Kalliopi Nikolaou bylinėjimosi išlaidas.