Vispārējās tiesas (otrā palāta) 2013. gada 20. februāra spriedums –
Nikolaou/Revīzijas palāta

(lieta T‑241/09)

Ārpuslīgumiskā atbildība – Revīzijas palāta – Iekšējo izmeklēšanu norise – Personas dati – Prettiesiskums – Cēloņsakarība – Noilgums

1.                     Ārpuslīgumiskā atbildība – Nosacījumi – Prettiesiskums – Kaitējums – Cēloņsakarība – Kumulatīvi nosacījumi (LESD 340. panta otrā daļa) (sal. ar 20. punktu)

2.                     Ārpuslīgumiskā atbildība – Nosacījumi – Cēloņsakarība – Jēdziens – Pierādīšanas pienākums (LESD 340. panta otrā daļa) (sal. ar 21. punktu)

3.                     Prasība par zaudējumu atlīdzību – Noilguma termiņš – Termiņa sākums – Ārpuslīgumiskās atbildības iestāšanās nosacījumu izpilde – Subjektīvā vērtējuma par zaudējumu esamību ņemšana vērā – Nepieļaujamība (LESD 340. panta otrā daļa; Tiesas statūtu 46. pants un 53. panta pirmā daļa) (sal. ar 22.–24. punktu)

4.                     Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai (OLAF) – Regula Nr. 1073/1999 par izmeklēšanu, ko veic OLAF – Savienības iestāžu pieņemtie iekšējās izmeklēšanas nosacījumi – Revīzijas palātas pieņemtā sistēma – Izmeklēšanā iegūtās informācijas nodošana OLAF – Ieinteresētās personas tiesības tikt uzklausītai – Prombūtne – Tiesību uz aizstāvību pārkāpums – Prombūtne (Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas Nr. 1073/1999 7. pants; Revīzijas palātas lēmuma 99/50 4. pants) (sal. ar 30., 31. un 40. punktu)

5.                     Revīzijas palāta – Locekļu pienākumi – Pārkāpums – Izmeklēšanā iegūtās informācijas nodošana Eiropas Birojam krāpšanas apkarošanai (OLAF) – Informācija, ko OLAF ir nodevis tiesu iestādēm – Šo iestāžu kompetence novērtēt apsūdzības no krimināltiesību viedokļa – Spriedums, ar kuru attiecīgās personas tiek attaisnotas attiecībā uz visām apsūdzībām – Tiesas nevēršanās Revīzijas palātā – Neesamība, kas nenozīmē Revīzijas palātas nostāju par faktu patiesumu (EKL 247. panta 7. punkts) (sal. ar 40. un 45.–47. punktu)

Priekšmets

Prasība atlīdzināt zaudējumus, kas prasītājai eventuāli radušies Revīzijas palātas iekšējā izmeklēšanā pieļauto nelikumību un Savienības tiesību pārkāpumu dēļ

Rezolutīvā daļa:

1) prasību noraidīt;

2) Kalliopi Nikolaou atlīdzina tiesāšanās izdevumus.