Arrest van het Gerecht (Tweede kamer) van 20 februari 2013 – Nikolaou/Rekenkamer

(Zaak T‑241/09)

„Niet-contractuele aansprakelijkheid – Rekenkamer – Verloop van interne onderzoeken – Persoonsgegevens – Onrechtmatigheid – Causaal verband – Verjaring”

1.                     Niet-contractuele aansprakelijkheid – Voorwaarden – Onrechtmatigheid – Schade – Causaal verband – Cumulatieve voorwaarden (Art. 340, tweede alinea, VWEU) (cf. punt 20)

2.                     Niet-contractuele aansprakelijkheid – Voorwaarden – Causaal verband – Begrip – Bewijslast (Art. 340, tweede alinea, VWEU) (cf. punt 21)

3.                     Beroep tot schadevergoeding – Verjaringstermijn – Aanvang – Voorwaarden voor toepassing van niet-contractuele aansprakelijkheid waaraan is voldaan – Inaanmerkingneming van subjectief oordeel over bestaan van schade – Ontoelaatbaarheid (Art. 340, tweede alinea, VWEU; Statuut van het Hof van Justitie, art. 46 en 53, eerste alinea) (cf. punten 22‑24)

4.                     Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) – Verordening nr. 1073/1999 betreffende onderzoeken door OLAF – Door instellingen van de Unie vastgestelde modaliteiten voor interne onderzoeken – Regeling vastgesteld door de Rekenkamer – Toezending aan OLAF van in het kader van onderzoek ingezamelde informatie – Recht van belanghebbende om te worden gehoord – Geen – Schending van rechten van verdediging – Geen (Verordening (EG) nr. 1073/1999 van het Europees Parlement en de Raad, art. 7; besluit 99/50 van de Rekenkamer, art. 4) (cf. punten 30, 31, 40)

5.                     Rekenkamer – Verplichtingen van leden – Schending – Toezending aan het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) van in het kader van onderzoek ingezamelde informatie – Door OLAF aan gerechtelijke autoriteiten toegezonden informatie – Bevoegdheid van deze autoriteiten om strafrechtelijke beschuldigingen te beoordelen – Vonnis waarbij betrokkenen van elke beschuldiging worden vrijgesproken – Geen aanhangigmaking door de Rekenkamer van zaak bij het Hof van Justitie – Geen aanhangigmaking zonder dat dit standpuntbepaling van de Rekenkamer over echtheid van feiten inhoudt (Art. 247, lid 7, EG) (cf. punten 40, 45‑47)

Voorwerp

Beroep tot vergoeding van de schade die verzoekster zou hebben geleden door beweerde onregelmatigheden en schendingen van het Unierecht door de Rekenkamer in het kader van een intern onderzoek

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Kalliopi Nikolaou wordt verwezen in de kosten.