Tribunalens dom (andra avdelningen) av den 20 februari 2013 – Nikolaou mot Revisionsrätten
(mål T‑241/09)
”Utomobligatoriskt skadestånd – Revisionsrätten – Handläggningen av interna utredningar – Personuppgifter – Rättsstridighet – Orsakssamband – Preskription”
1. Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Villkor – Rättsstridighet – Skada – Orsakssamband – Kumulativa villkor (Artikel 340 andra stycket FEUF) (se punkt 20)
2. Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Villkor – Orsakssamband – Begrepp – Bevisbörda (Artikel 340 andra stycket FEUF) (se punkt 21)
3. Skadeståndstalan – Preskriptionstid – Den tidpunkt då fristen börjar löpa – Villkoren för att utomobligatoriskt skadeståndsansvar ska föreligga ska vara uppfyllda – Den subjektiva bedömningen av om skada föreligger ska beaktas – Otillåtet (Artikel 340 andra stycket FEUF, domstolens stadga, artiklarna 46 och 53.1) (se punkterna 22–24)
4. Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF) – Förordning 1073/1999 om utredningar som utförs av OLAF – Föreskrifter för interna utredningar antagna av unionens institutioner – Revisionsrättens system – Uppgifter som erhållits under en utredning har överlämnats till OLAF – Rätt för den berörde att yttra sig – Föreligger inte – Åsidosättande av rätten till försvar – Föreligger inte (Europaparlamentets och rådets förordning nr 1073/1999, artikel 7, Revisionsrättens beslut 99/50, artikel 4) (se punkterna 30, 31 och 40)
5. Revisionsrätten – Ledamöternas skyldigheter – Åsidosättande – Uppgifter som erhållits under en utredning har överlämnats till Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF) – OLAF har överlämnat uppgifterna till domstol – Domstols behörighet att bedöma anklagelserna i ett straffrättsligt förfarande – Dom vari de tilltalade frikändes från alla anklagelser – Revisionsrätten har inte väckt talan vid EU-domstolen – Denna underlåtenhet innebär inte att Revisionsrätten tagit ställning till de faktiska omständigheterna i sak (Artikel 247.7 EG) (se punkterna 40 och 45–47)
Saken
| Talan om skadestånd för den skada som sökanden påstår sig ha lidit till följd av oegentligheter och åsidosättanden av unionsrätten, vilka begåtts av revisionsrätten i samband med en intern utredning. |
Domslut
2) | | Kalliopi Nikolaou ska ersätta rättegångskostnaderna. |