Tiedonanto virallisessa lehdessä

 

Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys, 30 päivänä huhtikuuta 2003, asiassa T-155/02, VVG International Handelsgesellschaft mbH ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio¹

(Asetus N:o 3285/94 ( Asetus N:o 560/2002 ( Väliaikaiset suojatoimenpiteet ( Kumoamiskanne ( Tutkimatta jättäminen)

    Oikeudenkäyntikieli: saksa

Asiassa T-155/02, VVG International Handelsgesellschaft mbH, kotipaikka Salzburg (Itävalta), VVG (International) Ltd, kotipaikka Gibraltar (Yhdistynyt kuningaskunta) ja Metalsivas Metallwarenhandelsgesellschaft mbH, kotipaikka Wien, edustajanaan asianajaja W. Schuler, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään G. zur Hausen ja B. Eggers), jossa kantajat vaativat ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta kumoamaan väliaikaisten suojatoimenpiteiden käyttöönotosta tiettyjen terästuotteiden tuonnissa 27 päivänä maaliskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY) N:o 560/2002 (EYVL L 85, s. 1), yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (ensimmäinen jaosto), toimien kokoonpanossa: presidentti B. Vesterdorf sekä tuomarit R. M. Moura Ramos ja H. Legal, kirjaaja: H. Jung, on antanut 30.4.2003 määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:

1)Kanne jätetään tutkimatta.

2)Kantajat vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja ne velvoitetaan korvaamaan komission oikeudenkäyntikulut mukaan lukien välitoimimenettelystä aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.

____________

¹ - EYVL C 191, 10.8.2002.