Förenade målen T-160/02–T-162/02

Naipes Heraclio Fournier, SA

mot

Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån)

”Gemenskapsvarumärke – Ogiltighetsförfarande – Artikel 51.1 a i förordning (EG) nr 40/94 – Figurmärke med en bild av ett svärd från en kortlek – Figurmärke med en bild av en ryttare i färgen påk från en kortlek – Figurmärke med en bild av en kung i färgen svärd från en kortlek – Absolut registreringshinder – Artikel 7.1 b och c i förordning nr 40/94”

Sammanfattning av domen

1.      Gemenskapsvarumärke – Definition och förvärv av gemenskapsvarumärke – Absoluta registreringshinder – Varumärken som endast består av kännetecken eller upplysningar vilka visar en varas egenskaper – Huruvida synonymer finns för att ange samma egenskaper – Saknar betydelse

(Rådets förordning nr 40/94, artikel 7.1 c)

2.      Gemenskapsvarumärke – Definition och förvärv av gemenskapsvarumärke – Absoluta registreringshinder – Varumärken som endast består av kännetecken eller upplysningar vilka visar en varas egenskaper – Figurmärken med en bild av en ryttare i färgen påk, en kung i färgen svärd och ett svärd från en kortlek

(Rådets förordning nr 40/94, artikel 7.1 c)

3.      Gemenskapsvarumärke – Definition och förvärv av gemenskapsvarumärke – Absoluta registreringshinder – Separat bedömning av olika registreringshinder – Tolkning av registreringshinder mot bakgrund av det allmänintresse som ligger bakom vart och ett av dem – Tillämpningsområdena för registreringshindren i artikel 7.1 b, c och d i förordning nr 40/94 överlappar varandra

(Rådets förordning nr 40/94, artikel 7.1)

1.      I artikel 7.1 c i förordning nr 40/94 om gemenskapsvarumärken föreskrivs att varumärket skall bestå av ”endast” kännetecken eller upplysningar som kan användas för att ange egenskaper hos de berörda varorna eller tjänsterna för att det registreringshinder som anges i denna artikel skall vara tillämpligt. Enligt den ovannämnda artikeln fordras däremot inte att dessa egenskaper skall anges endast genom dessa kännetecken eller upplysningar.

(se punkt 50)

2.      Figurkännetecken som föreställer dels en ryttare i färgen påk och en kung i färgen svärd (två av de spelkort som kallas spanska spelkort) dels ett svärd (symbol som används för att ange färgen svärd på dessa spelkort), och som har registrerats som gemenskapsvarumärken för spelkort i klass 16 i Niceöverenskommelsen, är ur normalt informerade och medvetna genomsnittskonsumenters synpunkt, bland annat i Spanien, deskriptiva i den mening som avses i artikel 7.1 c i förordning nr 40/94 om gemenskapsvarumärken med avseende på egenskaperna hos de varor som avses.

I fråga om de två förstnämnda kännetecknen leder teckningarna av en ryttare i färgen påk och en kung i färgen svärd direkt omsättningskretsens tankar till spelkort, även om en stor del av denna omsättningskrets inte med nödvändighet känner till spanska spelkort, eftersom alla som har spelat med vilket slag av kort det vara må känner igen bilden av ett spelkort i dessa teckningar. I fråga om det tredje kännetecknet uppfattar den potentielle konsumenten som använder spelkort, åtminstone i Spanien, att svärdet skall syfta på en av färgerna i den spanska kortleken. Dessutom kan registrering av de ifrågavarande kännetecknen komma att utgöra hinder för registrering och användning av andra teckningar i färgen svärd och spelkort motsvarande ryttare i färgen påk och kung i färgen svärd i den spanska kortleken.

(se punkterna 47, 53, 56 och 57)

3.      Vart och ett av de registreringshinder som räknas upp i artikel 7.1 i förordning nr 40/94 om gemenskapsvarumärken är oberoende av de andra och skall bedömas separat. Dessa registreringshinder skall dessutom tolkas mot bakgrund av det allmänintresse som ligger bakom vart och ett av dem. Det allmänintresse som beaktas vid prövningen av vart och ett av dessa registreringshinder kan, eller till och med skall, återspegla olika hänsynstaganden beroende på vilket registreringshinder det gäller. Det är emellertid uppenbart att de respektive tillämpningsområdena för registreringshindren i artikel 7.1 b, c och d i förordning nr 40/94 överlappar varandra. Ett varumärke som är deskriptivt med avseende på varors eller tjänsters egenskaper, i den mening som avses i artikel 7.1 c i den ovannämnda förordningen, saknar mot denna bakgrund nödvändigtvis särskiljningsförmåga med avseende på dessa varor eller tjänster i den mening som avses i artikel 7.1 b i samma förordning. Ett varumärke kan emellertid sakna särskiljningsförmåga med avseende på varor eller tjänster av andra skäl än att eventuellt vara deskriptivt.

(se punkterna 58 och 59)